1.- SE HA SOLICITADO A ESTE SERVICIO UN PRONUNCIAMIENTO RESPECTO DE LA SITUACIÓN TRIBUTARIA QUE AFECTARÍA A LOS CIUDADANOS CHILENOS, CON RESIDENCIA EN EL PAÍS, SOBRE LAS REMUNERACIONES EN DÓLARES AMERICANOS PAGADAS DESDE EL EXTERIOR POR UNA EMPRESA DE LOS ESTADOS UNIDOS, DEBIDO A QUE DICHA COMPAÑIA ESTA INSTALANDO EMPLEADOS DE CABINA DE VUELO EN SANTIAGO DE CHILE, CIUDADANOS QUE SON CHILENOS. 2.- SOBRE EL PARTICULAR, CABE SEÑALAR QUE LAS REMUNERACIONES QUE PERCIBAN DICHOS EMPLEADOS CHILENOS, EN SU CALIDAD DE CONTRIBUYENTES CON RESIDENCIA EN EL PAÍS, SE AFECTAN CON EL IMPUESTO ÚNICO DE SEGUNDA CATEGORÍA O CON EL IMPUESTO GLOBAL COMPLEMENTARIO DE LA LEY DE LA RENTA, DEPENDIENDO LA APLICACION DE UNO U OTRO TRIBUTO DE LA RELACIÓN CONTRACTUAL QUE EXISTA ENTRE EL EMPLEADO Y LA RESPECTIVA EMPRESA EXTRANJERA, SIN IMPORTAR PARA LA APLICACION DE LOS REFERIDOS GRAVÁMENES QUE LAS RENTAS SEAN PAGADAS EN MONEDA EXTRANJERA DIRECTAMENTE DEL EXTERIOR. EN EFECTO, SI LOS SERVICIOS DEL EMPLEADO CHILENO SE PRESTAN BAJO UN VINCULO DE SUBORDINACIÓN Y DEPENDENCIA MEDIANTE LA CELEBRACIÓN DE UN CONTRATO DE TRABAJO, LAS REMUNERACIONES PERCIBIDAS SE AFECTAN CON EL IMPUESTO ÚNICO DE SEGUNDA CATEGORÍA ESTABLECIDO EN LOS ARTÍCULOS 42°, N° 1 Y 43°, N° 1 DE LA LEY DE LA RENTA, TRIBUTO QUE DEBE SER DECLARADO Y ENTERADO EN ARCAS FISCALES POR EL PROPIO TRABAJADOR ANTE LA IMPOSIBILIDAD MATERIAL DE QUE SEA RETENIDO POR LA EMPRESA PAGADORA DE LA RENTA POR CARECER ESTA DE DOMICILIO O RESIDENCIA EN CHILE. AHORA BIEN, SI LOS REFERIDOS SERVICIOS SON PRESTADOS EN FORMA INDEPENDIENTE BAJO LA CELEBRACIÓN DE UN CONTRATO DE HONORARIO, LAS RENTAS PAGADAS SE AFECTAN CON EL IMPUESTO GLOBAL COMPLEMENTARIO, TRIBUTO QUE DEBE SER DECLARADO Y PAGADO AL FISCO POR EL PROPIO BENEFICIARIO DE LA RENTA, DEBIENDO, A SU VEZ, DAR CUMPLIMIENTO A TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES INHERENTES A DICHO TRIBUTO, COMO SER EFECTUAR LOS PAGOS PROVISIONALES MENSUALES A QUE SE REFIERE LA LETRA B) DEL ARTICULO 84° DE LA LEY DE LA RENTA, SIN QUE LA EMPRESA EXTRANJERA POR LA MISMA RAZÓN ANTES ANOTADA DEBA EFECTUAR NINGUNA RETENCIÓN DE IMPUESTO. 3.- LOS IMPUESTOS QUE CORRESPONDAN DECLARARSE SEGÚN LO INFORMADO EN EL NUMERO PRECEDENTE, EL BENEFICIARIO DE LAS RENTAS DEBERÁ DECLARARLOS Y ENTERARLOS AL FISCO EN LA MISMA MONEDA EXTRANJERA EN QUE OBTIENE LAS RENTAS PERCIBIDAS, DE ACUERDO CON LAS NORMAS GENERALES QUE REGULAN A DICHOS TRIBUTOS, SALVO QUE HAYA LIQUIDADO TODAS LAS DIVISAS OBTENIDAS EN EL MERCADO CAMBIARIO FORMAL, CASO EN EL CUAL DEBERÁ PAGAR LOS CITADOS GRAVÁMENES EN MONEDA NACIONAL. JAVIER ETCHEBERRY CELHAY
DIRECTOR

OFICIO N° 165, DEL 27.01.97
SUBDIRECCION NORMATIVA
DEPTO. IMPUESTOS DIRECTOS