¿Son afectadas con impuesto las rentas percibidas en el extranjero por un chileno domiciliado en Chile (con Visa de trabajo en el extranjero)?

Sí, las personas domiciliadas o residentes en Chile se afectan en el país por sus rentas de origen nacional y extranjero.

Puede obtener mayor información relativa a este tema en el sitio web del SII, sección Normativa y legislación, opción Ley sobre Impuesto a la Renta, específicamente el Artículo 3.