Basic HTML Version
Ediciones Especiales
diciembre de 2013
121
FORMATO DE REGISTRO
D
E
S
C
R
I
P
C
I
Ó
N
D
E
L
O
S
C
A
M
P
O
S
S
e
c
c
i
ó
n
A
:
I
D
E
N
T
I
F
I
Inicial
Final
1
8
N(8)
9
10
10 A(1)
11
12
26 A(15)
27
28
57 A(30)
58
59
59 N(1)
60
61 140 A(80)
141
142 146 N(5)
147
148 177 A(30)
178
179 198 A(20)
199
200 219 A(20)
220
221 230 N(10)
231
232 241 N(10)
242
243 244 A(2)
245
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
46 A(30)
47
48
55 N(8)
56
57
58 A(2)
59
60
61 A(2)
62
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
17 N(1)
18
19
48 A(30)
49
50
64 A(15)
65
66
73 N(8)
74
75
75 A(1)
76
77 156 A(80)
157
158 159 A(2)
160
Inicial
Final
1
5
N(5)
6
7
21 A(15)
22
23
27 N(5)
28
29
33 N(5)
34
35
39 N(5)
40
41
48 N(8)
49
50
50 A(1)
51
CIUDAD
CORREO ELECTRÓNICO (nombre)
Ubicación Datos
Formato
Nombre Campo
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: CUERPO DEL RUT
TAX ID
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
FECHA DE CREACIÓN
PAÍS DE RESIDENCIA
PAÍS DE CREACIÓN, REGISTRO U ORIGEN
Ubicación separador (punto y coma)
Ubicación separador (punto y coma)
Sección A: Datos del Declarante
CORREO ELECTRÓNICO (dominio)
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: DÍGITO VERIFICADOR
Sección B: DATOS DE CONFORMACIÓN DEL TRUST
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato
FAX
TELÉFONO
PAÍS DE RESIDENCIA
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TIPO DECLARANTE
DOMICILIO POSTAL
COMUNA
DOMICILIO
Sección C: DATOS DE CONSTITUYENTES, TRUSTEES Y BENEFICIARIOS
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TAX ID INFORMADO
RUT INFORMADO: CUERPO DEL RUT
RUT INFORMADO: DÍGITO VERIFICADOR
TIPO INFORMADO
PAÍS DE RESIDENCIA
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACION
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
RUT REPRESENTANTE LEGAL: DÍGITO VERIFICADOR
NÚMERO DE TRUST INFORMADOS
TAX ID TRUST
N° DE CONSTITUYENTES
N° DE TRUSTEES
N° DE BENEFICIARIOS
RUT REPRESENTANTE LEGAL: CUERPO DEL RUT
D
E
S
C
R
I
P
C
I
Ó
N
D
E
L
O
S
C
A
M
P
O
S
S
e
c
c
i
ó
n
A
:
I
D
E
N
T
I
F
I
Inicial
Final
1
8
N(8)
9
10
10 A(1)
11
2
26
(15)
27
28
57 A(30)
58
59
9 N(1)
60
61 140 A(80)
141
142
6 N(5)
7
8
77 A(30)
178
179 198
(20)
199
200 219
( )
220
221
30 N(1 )
31
32
41
( )
42
43
4 A(2)
5
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
46
(30)
47
48
55 N(8)
56
57
8 A(2)
9
60
61
( )
62
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
17 N(1)
8
19
48 A(30)
49
50
64
15
65
66
73 N(8)
74
75
75 A(1)
76
7 156 A(80)
157
158
9 A(2)
60
Inicial
Final
1
5
N(5)
6
7
21 A(15)
22
23
7 N(5)
8
29
33 N( )
34
35
39
( )
40
41
48
(8)
9
50
50 A(1)
51
CIUDAD
CORREO ELECTRÓNICO (nombre)
Ubicación Datos
Formato
Nombre Campo
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: CUERPO DEL RUT
TAX ID
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
FECHA DE CREACIÓN
PAÍS DE RESIDENCIA
PAÍS DE CREACIÓN, REGISTRO U ORIGEN
Ubicación separador (punto y coma)
Ubicación separador (punto y coma)
Sección A: Datos del Declarante
E ELE T Ó I
(d inio)
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: DÍGITO VERIFICADOR
Sección B: DATOS DE CONFORMACIÓN DEL TRUST
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato
FAX
TELÉFONO
PAÍS DE RESIDENCIA
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TIPO DECLARANTE
DOMICILIO POSTAL
COMUNA
MICILI
Sección C: DATOS DE CONSTITUYENTES, TRUSTEES Y BENEFICIARIOS
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TAX ID INFORMADO
RUT INFORMADO: CUERPO DEL RUT
RUT INFORMADO: DÍGITO VERIFICADOR
TIPO INFORMADO
PAÍS DE RESIDENCIA
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACION
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
RUT REPRESENTANTE LEGAL: DÍGITO VERIFICADOR
NÚMERO DE TRUST INFORMADOS
TAX ID TRUST
N° DE CONSTIT YENTES
N° DE TRUSTEES
N° DE BENEFICIARIOS
RUT REPRESENTANTE LEGAL: CUERPO DEL RUT
D
E
S
C
R
I
P
C
I
Ó
N
D
E
L
O
S
C
A
M
P
O
S
e
c
c
i
ó
n
A
:
I
D
E
N
T
I
F
I
Inicial
Final
1
8
N(8)
9
10
10 A(1)
11
12
26 A(15)
27
28
57 A(30)
58
59
59 N(1)
60
61 140
(80)
141
142 146 N(5)
147
148 177 A(30)
178
179 198 A(20)
199
200 219 A(20)
220
221 230 N(10)
231
232 241 N(10)
242
243 244 A(2)
245
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
46 A(30)
47
48
55 N(8)
56
57
58 A(2)
59
60
61 A(2)
62
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
17 N(1)
18
19
48 A(30)
49
50
64
(15)
65
66
73
(8)
74
75
75 A(1)
76
77 156
(80)
157
158 159 A(2)
160
Inicial
Final
1
5
N(5)
6
7
21 A(15)
22
23
27 N(5)
28
29
33 N(5)
34
35
39 N(5)
40
41
48
(8)
49
50
50 A(1)
51
CIUD D
CORREO ELECTRÓNICO (nombre)
Ubicación Datos
Formato
Nombre Campo
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: CUERPO DEL RUT
TAX ID
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
FECHA DE CREACIÓN
PAÍS DE RESIDENCIA
PAÍS DE CREACIÓN, REGISTRO U ORIGEN
Ubicación separador (punto y coma)
Ubicación separador (punto y coma)
Sección A: Datos del Declarante
CORREO ELECTRÓNICO (dominio)
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: DÍGITO VERIFICADOR
Sección B: DATOS DE CONFORMACIÓN DEL TRUST
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato
FAX
TELÉFONO
PAÍS DE RESIDENCIA
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TIPO DECLARANTE
DOMICILIO POSTAL
C MUNA
DOMICILIO
Sección C: DATOS DE CONSTITUYENTES, TRUSTEES Y BENEFICIARIOS
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TAX ID INFORMADO
RUT INFORMADO: CUERP DEL RUT
RUT INF RMADO: DÍGITO VERIFICADOR
TIPO INFORMADO
PAÍS DE RESIDENCIA
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACION
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
RUT REPRESENTA TE LEGAL: DÍGITO VERIFICADOR
NÚMERO DE TRUST INFORMADOS
TAX ID TRUST
N° DE CONSTITUYENTES
N° DE TRUSTEES
N° DE BENEFICIARIOS
RUT REPRESENTANTE LEGAL: CUERPO DEL RUT
D
E
S
C
R
I
P
C
I
Ó
N
D
E
L
O
S
C
A
M
P
O
S
S
e
c
c
i
ó
n
A
:
I
D
E
N
T
I
F
I
Inicial
Final
1
8
N(8)
9
10
10 A(1)
11
12
26 A(15)
27
28
57 A(30)
58
59
59
60
61 140
80
141
142 146 N(5)
147
148 177
178
179 198 A 20
199
200 219
(2 )
220
221 230 N(10)
231
232 241 N 1
242
43
44
( )
245
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
46 A(30)
47
48
55 N(8)
56
57
58
(2)
59
60
61 A(2)
62
Inicial
Final
1
15 A(15)
16
17
17 N(1)
18
19
48 A(30)
49
50
64 A 5)
65
66
73
8
74
75
75
(1)
76
77 156
80
157
158 159 A 2
160
Inicial
Final
1
5
N(5)
6
7
21 A(15)
22
23
27 N(5)
28
29
33
34
35
39
5
40
41
48 N(8)
49
50
50 A 1
51
CIUD D
CORREO ELECTRÓNICO (nombre)
Ubicación Datos
Formato
Nombre Campo
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: CUERPO DEL RUT
TAX ID
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
FECHA DE CREACIÓN
PAÍS DE RESIDENCIA
PAÍS DE CREACIÓN, REGI RO U ORIGEN
Ubicación separador (punto y coma)
Ubicación separador (punto y coma)
Sección A: Datos del Declarante
CORREO ELECTRÓNICO (dominio)
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: DÍGITO VERIFICADOR
Sección B: DATOS DE CONFORMACIÓ DEL TRUST
ombre ampo
Ubicación Datos
Formato
FAX
TELÉFONO
PAÍS DE RESIDENCIA
N MBRE O RAZÓN SOCIAL
IPO DECLARANTE
DOMICILIO POS AL
C MUNA
D MICILIO
Sección C: DATOS E CONSTITUYENTES, TR STEES Y BENEFICIARIOS
ombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
TAX ID TRUST
NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
TAX ID INFORMADO
RUT INFORMADO: CUERP DEL RUT
RUT INF RMADO: DÍGITO VER FICADOR
TIPO INFORMADO
P ÍS DE RESIDENCIA
CUADRO RESUMEN FIN L E LA DECLARACION
Nombre Campo
Ubicación Datos
Formato Ubicación separador (punto y coma)
RUT REPRESE TA TE LEGAL: DÍGI O VERIFICADOR
NÚMERO DE TRUST INFORMADOS
TAX ID TRUST
N° DE CONSTITUYENTES
° DE TRUSTEES
N° E BENEFICIARIOS
RUT REPRESENTANTE LEGAL: CUERPO DEL RUT
DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE.
En esta sección el declarante deberá indicar los datos referentes a su propia identificación y la calidad que
desempeña sobre los Trust que informe, señalando los siguientes datos:
“Rol Único Tributario”:
Número de RUT que posee el declarante. Consta del cuerpo (8 caracteres) y dígito
verificador (1 carácter). Ambas partes deben ir separadas por punto y coma.
Ejemplo:
RUT = 12345678-K se ingresa como 12345678;K
“Tax ID”:
Se debe indicar el Tax ID o número de identificación fiscal que posee el declarante en su país de origen,
en caso de declarantes extranjeros que han constituido residencia en Chile.
“Nombre o Razón Social”:
Deberá indicar el nombre o razón social del declarante.
“Tipo Declarante”:
Deberá indicar mediante el código adecuado, el tipo de declarante de acuerdo al siguiente
recuadro:
Código
Descripción
1
Trustee
2
Administrador de Trust
3
Ambas
“Domicilio Postal”:
Deberá indicar el domicilio postal del declarante.
“Comuna”:
Deberá indicar el código de la comuna del domicilio postal de acuerdo a la tabla “Códigos de
Comuna” del anexo N° 1 de este instructivo.
“Ciudad”:
Debe indicar el nombre de la ciudad en que se encuentra el domicilio postal informado.
“Correo Electrónico”:
Debe indicar la dirección de correo electrónico del declarante. Consta del nombre del
email (20 caracteres) y dominio del correo (20 caracteres). Ambas partes deben ir separadas por punto y coma.
Ejemplo:
mi_email@mail.com se ingresa como mi_email
xxxxxxxxxxxx
;mail.com
xxxxxxxxxxxx
donde cada “
x
”
representa un espacio en blanco utilizado para completar el largo máximo del campo correspondiente.
“Fax”:
Debe indicar el número de fax en formato código de área + número.
Ejemplo:
32-12345678 se ingresa como 3212345678
“Teléfono”:
Debe indicar el número de teléfono en formato código de área + número.
Ejemplo: Número de Teléfono Fijo
: 02-12345678 se ingresa como 0212345678
Número de Celular:
91234567 se ingresa como 0991234567
“País de Residencia”:
Debe ingresar el código del país de residencia del declarante. El código a utilizar será de
los disponibles en la tabla “Códigos de País” contenida en el anexo N° 2 de este instructivo.
Sección B: DATOS DE CONFORMACIÓN DEL TRUST.
En esta sección el declarante debe registrar los datos de identificación del Trust creado de acuerdo a disposiciones
de derecho extranjero.
Los datos a registrar serán los siguientes:
“Tax ID”:
Se debe indicar el Tax ID o número de identificación fiscal asignado al Trust en el país de residencia.
“Nombre o Razón Social”:
Deberá indicar el nombre o razón social del Trust con que se encuentra registrado
en el país de residencia.
“Fecha de Creación”:
Deberá indicar la fecha en que se constituyó o creó el Trust de acuerdo a disposiciones
de derecho extranjero.
“País de Residencia”:
Se debe indicar el código del país en que el Trust establece su principal centro de
actividades, o en su defecto, el código del país dónde obtiene la mayor proporción de sus ingresos. El código a
utilizar será de los disponibles en la tabla “Códigos de País” contenida en el anexo N° 2 de este instructivo.
“País de Creación, Registro u Origen”:
Se debe indicar el código del país donde el Trust fue constituido, o en
su defecto dónde se encuentra registrado. El código a utilizar será de los disponibles en la tabla “Códigos de
País” contenida en el anexo N° 2 de este instructivo.
Sección C: DATOS DE CONSTITUYENTES, TRUSTEES Y BENEFICIARIOS
En esta sección, el declarante debe registrar los datos de las personas que posean obligaciones o derechos
sobre el Trust y que tengan la calidad de constituyentes o settlors, trustees y/o beneficiarios.
Los datos a registrar serán los siguientes:
“Tax ID Trust”:
Se debe indicar el Tax ID o número de identificación fiscal del Trust (correspondiente a alguno
de los registrados en la Sección B: “Datos de Conformación del Trust”) con el que se relaciona la persona a
registrar.
“Tipo Informado”:
Se deberá indicar el código correspondiente dependiendo si la información que se registra
corresponde a un constituyente o settlor, trustee, o beneficiario de acuerdo al siguiente recuadro:
Código
Descripción
1
Constituyente o Settlor
2
Trustee
3
Beneficiario
“Nombre o Razón Social”:
Se deberá indicar el nombre o razón social de la persona que se registra.
“Tax ID”:
Se deberá indicar el Tax ID o número de identificación fiscal asignado a la persona informada en el
país de residencia de ésta.
“Rut”:
Se deberá indicar el RUT de la persona informada en caso de que posea uno obtenido en Chile. Consta
del cuerpo (8 caracteres) y el dígito verificador (1 carácter). Ambas partes deben ir separadas por punto y coma.
Si no posee RUT deberá registrar “00000000;0” (ocho ceros luego punto y coma y un cero).
“Domicilio”:
Se deberá indicar el domicilio en el país de residencia de la persona informada. El domicilio
debe contemplar al menos la información de nombre de calle o camino, número, comuna y en los casos que
corresponda número de departamento, oficina o local.
“País de Residencia”:
Se deberá indicar el código del país de residencia de la persona informada para el año
tributario que se declara. El código a utilizar será de los disponibles en la tabla “Códigos de País” contenida en
el anexo N° 2 de este instructivo.
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACIÓN.
“Número de Trust Informados”:
Se deberá indicar el número de Trusts distintos informados en la Sección B
de la presente Declaración Jurada. Recuerde completar con ceros a la izquierda de la cifra si esta es menor al
largo máximo del campo.
“Tax ID Trust”:
Se deberá indicar el Tax ID o número de identificación fiscal de los Trusts informados. El conjunto
de estos deben corresponder al conjunto de los Tax ID informados en la sección B, los que también deben
corresponder al conjunto de los informados en la sección C de la presente Declaración Jurada.
“N° de Constituyentes”:
Se deberá indicar el número de “Constituyentes o Settlors” (Tipo de Informado 1)
informados en la Sección C de la presente Declaración Jurada para el correspondiente Tax ID del Trust señalado
en la columna “Tax ID Trust” anteriormente citada. Recuerde completar con ceros a la izquierda de la cifra si esta
es menor al largo máximo del campo.