Basic HTML Version
Ediciones Especiales
diciembre de 2013
73
4.
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACIÓN
Se deben anotar los totales que resulten de sumar los valores registrados en las columnas correspondientes.
El recuadro “Total de Registros Informados” corresponde al número total de los registros que se está informando a
través de la primera columna de esta Declaración Jurada, los que deben numerarse correlativamente.
El retardo u omisión en la presentación de esta Declaración Jurada, será sancionado de acuerdo a lo dispuesto en el
N° 1 del Artículo 97 del Código Tributario.
5.71.
Declaración Jurada N° 1898
Declaración Jurada Anual sobre Intereses Pagados correspondientes a Créditos con Garantía Hipotecaria y
demás antecedentes relacionados con motivo del beneficio tributario establecido en el Art. 55 bis de la Ley
de la Renta.
F1899
Declaración Jurada Anual sobre Movimientos de las Cuentas de Ahorro Previsional
Voluntario Acogidas a las normas del Art. 42 Bis de la Ley de la Renta y Depósitos Convenidos
FOLIO
AÑO TRIBUTARIO 20__
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE
Sección B: DATOS DE LOS INFORMADOS (Titular de la Cuenta de Ahorro Previsional Voluntario Acogida a las Normas del Artículo 42 bis de la LIR y Depósitos Convenidos.)
Aporte
Empleador
UF
Traspaso
Empleador
UF
Retiro
Empleador
Actualizado
$
Monto
Re tención
15 %
Actualizado
$
Modalidad
Indirecta vía
Empleador
Modalidad
Directa vía
Trabajador
Modalidad
Indirecta. Vía
Empleador
Modalidad
Directa. Vía
Trabajador
C3 C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
Aporte
Empleador
UF
Traspaso
Empleador
UF
Re tiro
Empleador
$
Monto
Re tención
15 %
$
Modalidad
Indirecta
vía
Empleador
Modalidad
Directa vía
Trabajador
Modalidad
Indirecta.
Vía
Empleador
Modalidad
Directa. Vía
Trabajador
Trabajadores activos
Pensionados o
personas que
cumplen con los
requisitos para
pensionarse
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C30
C31
C19
C20
C29
C32
C33
DECLARO BAJO JURAMENTO QUELOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTEDOCUMENTO SON LA EXPRESION FIEL DELA VERDAD, POR LO QUE ASUMO LA RESPONSABILIDADCORRESPONDIENTE
RUT REPRESENTANTE LEGAL
C34
CUADRO RESUMEN FINAL DE LADECLARACIÓN
DEPÓSITOS
CONVENIDOS CONEL
EMPLEADORENUF
COTIZACIONES
OBLIGATORIAS
PREVISIONALES DE
TRABAJADOR
INDEPENDIENTEDEL ART, 42
N°2 DELA LIR ENUF
AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO COLECTIVO
DEPÓSITOS DEAHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO (DAPV) O
COTIZACIONES VOLUNTARIAS TRABAJADORES DEPENDIENTES
MONTO DELOS RETIROS EFECTUADOS CONCARGO A LOS AHORROS PREVISIONALES
VOLUNTARIOS REALIZADOS
TOTAL DE
CASOS
INFORMADO
S
Aporte Empleador
Ahorros de l Trabajador
acogidos al inciso
DAPV o Cotizaciones
Voluntarias enterado en
DAPV o Cotizaciones Voluntarias
enteradas en calidad de
trabajador independiente del
Ar t. 42 N°2 de la L.I.R. en UF
Monto del re tiro proveniente de Ahorros
Acogidos al Bene ficio Tributario del inciso
Retención de Impto de
15% practicada sobre
retiros registrados en la
columna anterior, en
calidad de trabajadores
activos o pens ionados,
actualizados en $
Monto
proveniente
de Ahorros
Acogidos a
Beneficio
Tributario del
inciso
N°
CERTIFICADO
EMPLEADOR
Apor te Empleador
Ahor ros del Trabajador
acogidos al inciso primero
del Ar t. 42 Bis de la LIR en
DAPV o Cotizaciones Voluntarias
enterados en calidad de
Trabajador Dependiente del Ar t.
DAPV o Cotizaciones
Voluntar ias
enteradas en calidad
de trabajador
independiente de l
Ar t. 42 N°2 de la L.I.R.
en UF
Monto de l retiro
proveniente de
Ahorros Acogidos al
Bene ficio Tributario
del inciso primero
del Art. 42 bis de la
L.I.R y/o re tiros del
trabajador
Retención de Impto de
15% practicada sobre
retiros registrados en la
columna anterior
actualizados en $
Monto del retiro
proveniente de Ahorros
Acogidos a Beneficio
Tr ibutario de l inciso
segundo del Art. 42 bis de
la L.I.R
C18
C35
C36
N°
CERTIFICADO
TRABAJADOR
C0
C2
C16
C17
Nº
RUT
TRABAJADOR
ACTIVO O
PENSIONADO
RUT
EMPLEADOR
DEPÓSITOS
CONVENIDOS
CONEL
EMPLEADOR
EN UF
COTIZACIONES
PREVISIONALES
OBLIGATORIAS
DETRABAJADOR
INDEPENDIENTE
DEL ART, 42 N°2
DELA LIREN UF
AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO COLECTIVO
DEPÓSITOS DEAHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO
(DAPV) O COTIZACIONES VOLUNTARIAS TRABAJADORES
DEPENDIENTES O INDEPENDIENTES ACOGIDOS AL
MONTO DELOS RETIROS EFECTUADOS CONCARGO A LOS AHORROS
PREVISIONALES VOLUNTARIOS REALIZADOS
FAX
TELEFONO
ROL ÚNICO TRIBUTARIO
RAZÓN SOCIAL
DOMICILIO POSTAL
COMUNA
CORREO ELECTRÓNICO
INSTRUCCIONES PARA LA CONFECCIÓN DE LA DECLARACIÓN JURADA Nº 1898
1.
La presente Declaración Jurada deberá ser presentada por las entidades acreedoras cualquiera que
sea su calidad jurídica (Bancos, Instituciones Financieras, Agentes Administradores de Créditos Hipotecarios, etc.)
que hubieren otorgado créditos con garantía hipotecaria destinados a adquirir o construir una o más viviendas
(destinadas a la habitación) o créditos de igual naturaleza (con garantía hipotecaria) destinados a pagar los créditos
antes señalados, cualquiera que sea la fecha en que se otorgaron dichos créditos (Artículo 55 bis).
2.
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE (ENTIDADES ACREEDORAS QUE HAYAN
OTORGADO CRÉDITOS CON GARANTÍA HIPOTECARIA QUE SE HUBIEREN DESTINADO A ADQUIRIR O
CONSTRUIR UNA O MÁS VIVIENDAS O A PAGAR LOS CRÉDITOS SEÑALADOS)
En esta sección deben señalarse los datos relativos a la identificación del declarante, indicando el RUT, razón social,
domicilio postal, comuna, correo electrónico, número de fax y número de teléfono (en los dos últimos casos se debe
anotar el número incluyendo su código de discado directo).
3.
Sección B: DATOS DE LOS INFORMADOS (PERSONAS NATURALES DEUDORAS DEL CRÉDITO)
Columna “RUT del Deudor”: Debe registrarse N° de RUT de la persona natural que efectuó el pago de los intereses
correspondientes a la obligación con garantía hipotecaria contraída.
Columna “Tipo de Operación”: Se debe indicar si el tipo de operación corresponde a créditos hipotecarios o mutuos
hipotecarios, de acuerdo a la siguiente clasificación:
CH :
Crédito Hipotecario Adquisición Vivienda
MH
:
Mutuo Hipotecario Adquisición Vivienda
CA
:
Crédito Hipotecario Auto Construcción
MA
:
Mutuo Hipotecario Auto Construcción
Columna “N° Único de Operación”: Indicar el número único de operación, cualquiera haya sido su tipo, según la
clasificación anterior.
Columna “Rol de la Propiedad”: Indicar el Rol de la propiedad.
Columna “Comuna de la Propiedad”: Se debe indicar el “Código” y “Nombre” de la comuna en que se encuentra
ubicada la propiedad.
Columna “Fecha de la Escritura de Otorgamiento del Crédito con Garantía Hipotecaria”: Indicar día, mes y año de la
escritura de otorgamiento del crédito con garantía hipotecaria.
Columna “Saldo Crédito Hipotecario (U.F.)”: Saldo del crédito hipotecario otorgado por la Institución que corresponda
expresado en U.F.
Columna “Monto Actualizado de los Intereses Pagados ($) en Dividendo”: Monto en pesos ($) de los intereses
efectivamente pagados en el año calendario respectivo a las entidades acreedoras anteriormente indicadas,
debidamente reajustados por los factores de actualización publicados por el SII, de acuerdo al mes del pago efectivo,
sin incluir otros recargos como son seguros, comisiones, etc., sino que sólo las cantidades que legalmente se definen
como interés.
Columna “Número de Certificado”: Folio o número del Certificado que la Institución respectiva emite a la persona
natural, informando el monto de los dividendos hipotecarios pagados o los aportes enterados, según corresponda.
4.
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACIÓN
Se deben anotar los totales que resulten de sumar los valores registrados en las columnas correspondientes.
El recuadro “Total de Casos Informados” corresponde al número total de los casos que se está informando a través
de la primera columna de esta Declaración Jurada, los que deben numerarse correlativamente.
La omisión de esta Declaración Jurada o su presentación fuera de plazo, será sancionada de acuerdo a lo previsto
en el Artículo 97 N° 1 del Código tributario.
5.72.
Declaración Jurada N° 1899
Declaración Jurada Anual sobre Movimientos de las Cuentas de Ahorro Previsional Voluntario Acogidas a las
normas del Art. 42 Bis de la Ley de la Renta y Depósitos Convenidos.
5.73.
Declaración Jurada N°1889
Declaración Jurada Anual sobre Movimientos de las Cuentas de Ahorro Previsional
F1899
Voluntario Acogidas a las normas del Art. 42 Bis de la Ley de la Renta y Depósitos Convenidos
FOLIO
AÑO TRIBUTARIO 20__
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE
Sección B: DATOS DE LOS INFORMADOS (Titular de la Cuenta de Ahorro Previsional Voluntario Acogida a las Normas del Artículo 42 bis de la LIR y Depósitos Convenidos.)
Aporte
Empleador
UF
Traspaso
Empleador
UF
Retiro
Empleador
Actualizado
$
Monto
Retención
15 %
Actualizado
$
Modalidad
Indirecta vía
Empleador
Modalidad
Directa vía
Trabajador
Modalidad
Indirecta. Vía
Empleador
Modalidad
Directa. Vía
Trabajador
C5
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
Traspaso
Empleador
UF
Retiro
Empleador
$
Monto
Retención
15 %
$
Modalidad
Indirecta
vía
Empleador
Modalidad
Directa vía
Trabajador
Modalidad
Indirecta.
Vía
Empleador
Modalidad
Directa. Vía
Trabajador
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C32
CUADRO RESUMEN FINAL DE LA DECLARACIÓN
DEPÓSITOS CONVENIDOS CON
EL EMPLEADOR EN UF
AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIOCOLECTIVO
DEPÓSITOS DEAHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO
(DAPV) O COTIZACIONES VOLUNTARIAS
TRABAJADORES DEPENDIENTES O INDEPENDIENTES
ACOGIDOS AL BENEFICIO TRIBUTARIO DEL INCISO
PRIMERODEL ART. 42 BIS O INCISO TERCERO DEL ART.
50 DE LA LIR
MONTO DELOS RETIROS EFECTUADOS CONCARGOA LOS AHORROS PREVISIONALES VOLUNTARIOS
REALIZADOS
TOTAL DECASOS
INFORMADOS
Aporte Empleador
Ahorros del Trabajador
acogidos al inciso
primero del Art. 42 Bis
de la LIRen UF
DAPV o Cotizaciones
Voluntarias enterado en
calidad de Trabajador
Dependiente del Art. 42°
N°1 de la L.I.R. en UF
DAPV o Cotizaciones
Voluntarias enteradas en
calidad de trabajador
independiente del Art. 42
N°2 de la L.I.R. en UF
Monto del retiro proveniente de Ahorros Acogidos al
Beneficio Tributario del inciso primero del Art. 42 bis de la L.I.R
y/o retiros del trabajador efectuados con cargo a los aportes
del empleador, actualizados en $
Retención de
Impto de 15%
practicada sobre
retiros
registrados en la
columna anterior,
en calidad de
trabajadores
activos o
pensionados,
actualizados en $
Monto
proveniente de
Ahorros
Acogidos a
Beneficio
Tributar io del
inciso segundo
del Ar t. 42 bis
de la L.I.R
Apor te
Empleador
UF
Trabajadores activos
Pensionados o personas
que cumplen con los
requisitos para pensionarse
C35
C36
C16
C17
ROL ÚNICO TRIBUTARIO
RAZÓN SOCIAL
C1
DOMICILIO POSTAL
COMUNA
CORREO ELECTRÓNICO
FAX
TELEFONO
C31
C19
C21
C29
C30
C33
C34
DECLARO BAJO JURAMENTO QUE LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON LA EXPRESION FIEL DE LA VERDAD, POR LO QUE ASUMO LA RESPONSABILIDAD CORRESPONDIENTE
RUT REPRESENTANTELEGAL
N°CERTIFICADO
TRABAJADOR
N°CERTIFICADO
EMPLEADOR
Aporte Empleador
Ahorros del Trabajador
acogidos al inciso
primero del Art. 42 Bis
de la LIRen UF
DAPV o Cotizaciones
Voluntarias enterados en
calidad de Trabajador
Dependiente del Ar t. 42°N°1
de la L.I.R. en UF
DAPV o
Cotizaciones
Voluntarias
enteradas en
calidad de
trabajador
independiente
del Ar t. 42 N°2
de la L.I.R. en UF
Monto del retiro proveniente
de Ahorros Acogidos al
Beneficio Tributar io del
inciso primero del Art. 42 bis
de la L.I.Ry/o retiros del
trabajador efectuados con
cargo a los aportes del
empleador , actualizados en $
Retención de
Impto de 15%
practicada sobre
retiros
registrados en la
columna anterior
actualizados en $
Monto del retiro
proveniente de Ahorros
Acogidos a Beneficio
Tributario del inciso
segundo del Art. 42 bis de
la L.I.R
C0
C2
Nº
RUT
TRABAJADOR
ACTIVO O
PENSIONADO
RUT
EMPLEADOR
DEPÓSITOS
CONVENIDOS
CON EL
EMPLEADOR
EN UF
C3
C4
AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIOCOLECTIVO
DEPÓSITOS DEAHORRO PREVISIONAL
VOLUNTARIO (DAPV) O COTIZACIONES
VOLUNTARIAS TRABAJADORES DEPENDIENTES O
INDEPENDIENTES ACOGIDOS AL BENEFICIO
TRIBUTARIO DEL INCISO PRIMERO DEL ART. 42
BIS O INCISO TERCERO DEL ART. 50 DE LA LIR
MONTO DE LOS RETIROS EFECTUADOS CON CARGO A LOS AHORROS
PREVISIONALES VOLUNTARIOS REALIZADOS
C18
INSTRUCCIONES PARA LA CONFECCIÓN DE LA DECLARACIÓN JURADA N° 1899
1. Esta Declaración Jurada debe ser presentada por las AFP, Bancos, Instituciones Financieras, Administradoras de
Fondos Mutuos, Compañías de Seguros de Vida, Administradoras de Fondos de Inversión, Administradoras de
Fondos Para la Vivienda y otras instituciones autorizadas por las Superintendencias del ramo, que administren
Depósitos Convenidos y Planes de Depósitos de Ahorro Previsional Voluntario, Cotizaciones Voluntarias o
Ahorros Previsionales Voluntarios Colectivos, de conformidad a lo establecido en los Nºs 2 y 3 del Título III del
Decreto Ley Nº 3.500 de 1980, de sus afiliados o pensionados o ahorrantes en calidad de trabajador dependiente
del Artículo 42° Nº 1 de la Ley de la Renta, o en calidad de trabajador independiente del Artículo 42° Nº 2 de la ley
precitada, o de las personas a que se refiere el inciso tercero del N° 6° del artículo 31, de dicho cuerpo legal.
2. Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE (AFP, BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS,
ADMINISTRADORAS DE FONDOS MUTUOS, COMPAÑÍAS DE SEGUROS DE VIDA, ADMINISTRADORAS DE
FONDOS DE INVERSIÓN, ADMINISTRADORAS DE FONDOS PARA LA VIVIENDA Y OTRAS INSTITUCIONES
AUTORIZADAS POR LAS SUPERINTENDENCIAS DEL RAMO)
En esta sección deben señalarse los datos relativos a la identificación del declarante, indicando el RUT, razón
social, domicilio postal, comuna, correo electrónico, número de fax y número de teléfono (en los dos últimos casos
se debe anotar el número incluyendo su código de discado directo).
3. Sección B: DATOS DE LOS INFORMADOS (TITULAR DE LA CUENTA DE AHORRO PREVISIONAL
VOLUNTARIO ACOGIDA A LAS NORMAS DEL ARTÍCULO 42 BIS DE LA LIR O DEPÓSITO CONVENIDO)
RUT TRABAJADOR: Registrar Rut de los trabajadores activos o pensionados que al 31 de Diciembre del
año calendario inmediatamente anterior, mantengan Depósitos Convenidos o ahorros en las Cuentas de
Ahorro Previsional Voluntario, Ahorro Previsional Voluntario Colectivo, Cotizaciones Voluntarias o Depósitos
Convenidos, y respecto de aquéllos que hayan efectuado retiros de dichos ahorros durante el mismo período
antes indicado.
ACTIVO O PENSIONADO: Registrar la calidad que el trabajador mantiene al momento de efectuar un retiro, esto
es, si se encuentra activo o pensionado o persona que cumpla con los requisitos para pensionarse que exigen los
Arts. 3° y 68° letra b) D.L. N° 3.500/80 o D.L. N° 2.448/79, considerados antes de efectuar el retiro. En el caso que
el trabajador tenga ambas calidades, prima la calidad de pensionado por sobre la calidad de activo.
Los valores son los siguientes:
1 = Activo
2 = Pensionado o Persona que cumple con requisitos para pensionarse
RUT DEL EMPLEADOR: Rut del empleador que realizó depósitos de ahorro previsional voluntario colectivo y/
o depósitos convenidos en favor de sus trabajadores durante el año calendario inmediatamente anterior. Con
todo, este dato debe ser registrado solo cuando se informen por parte de las AFP e Instituciones Autorizadas,
ahorros relacionados con trabajadores dependientes del Art. 42° N° 1 LIR.
DEPÓSITOS CONVENIDOS CON EMPLEADOR: En esta columna se deben registrar los depósitos
convenidos que el empleador efectuó en favor del trabajador dependiente, conforme a lo dispuesto por el
artículo 20 del D.L. N° 3.500, de 1980. Monto expresado en U.F.
AHORRO PREVISIONAL VOLUNTARIO COLECTIVO: En estas columnas se deben registrar los montos
asociados a aportes del empleador y ahorros del trabajador por concepto de ahorro previsional voluntario
colectivo acogidos al inciso primero del Art. 42 Bis de la LIR, que hayan sido realizados durante el año
comercial que corresponde informar:
• Aporte Empleador: En estas columnas se deben registrar los montos de los aportes efectuados por el empleador,
el monto de los aportes del empleador traspasados al trabajador y monto de los retiros del empleador, realizados
durante el año calendario inmediatamente anterior.
o Aporte Empleador: En esta columna se debe anotar el monto del APVC que aportó el empleador al ahorro
del trabajador en virtud del contrato de APVC celebrado entre las partes. En el evento, que los aportes del
empleador pasen directamente a ser propiedad del trabajador, o bien, ocurra dentro del mismo período
a informar, se debe indicar dichos montos en esta columna, y a su vez como traspaso al trabajador en la
columna siguiente. Monto en UF.
o Traspaso Empleador: En esta columna se debe anotar el monto de los aportes del empleador que pasaron a
formar parte del patrimonio del trabajador. Monto en UF.