Basic HTML Version
Ediciones Especiales
diciembre de 2014
53
5.43. Declaración Jurada N° 1858
Declaración Jurada Anual sobre Saldo de Precios correspondientes a Bienes Internados al país con Cobertura Diferida o Sistema de
Cobranzas, a que se refiere la letra c) del N° 1 del inciso cuarto del Artículo 59° de la Ley de la Renta .
INSTRUCCIONES PARA LA CONFECCIÓN DE LA DECLARACIÓN JURADA N° 1858
1 .Los contribuyentes con obligación de presentar esta Declaración Jurada son los que hayan realizado operaciones de aquéllas a que se refiere
la letra c) del N° 1 del inciso cuarto del Artículo 59° de la Ley de la Renta, vale decir, todos aquéllos que hayan adquirido o mantengan vigentes
obligaciones financieras con Proveedores Extranjeros por concepto de saldos de precios correspondientes a bienes internados al país con
cobertura diferida o sistemas de cobranzas, durante el año comercial a declarar. En la misma situación se encuentran los contribuyentes que
mantengan vigentes operaciones de este mismo tipo realizadas en ejercicios anteriores.
Sólo deberán informarse operaciones de saldos de precios que tengan asociadas el pago de intereses, gastos asociados o cualquier otro
costo que no pertenezca a capital. El período de declaración es el comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año comercial
inmediatamente anterior al de la realización de la declaración.
La moneda de la Declaración es pesos chilenos actualizados al 31 de diciembre del año que se declara, la cual debe aplicarse a todos los datos
informados.
Se debe identificar el “Tipo de Declaración” en el cuadro correspondiente (Original o Rectificatoria), marcando con una “X” si es Original o
indicando el RUT y folio de la declaración anterior en caso de tratarse de una Declaración Rectificatoria.
2. Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE
Se debe identificar al contribuyente que recibe el crédito, indicando su RUT, nombre o razón social, domicilio postal, comuna, correo electrónico,
número de fax y número de teléfono, incluyendo su código de área de discado directo.
3. Sección B: DETALLE DE SALDO DE PRECIOS
Columna “Saldo de Precios de agencias o EP en el exterior”: Indique con una “S” si el saldo de precios lo mantiene una agencia o establecimiento
permanente en el exterior, en conformidad a lo señalado en el inciso segundo del artículo 11 de la Ley sobre Impuesto a la Renta. En caso
contrario deberá ingresar una “N”.
Columna “ID de Saldo de Precios”: Corresponde al número de folio de la Declaración de Ingreso (del Servicio Nacional de Aduanas) de la
importación correspondiente a bienes internados al país con cobertura diferida o sistema de cobranzas, respecto del cual se mantengan saldos
de precios al momento de la internación. Cuando se trate de más de una operación de importación, se utilizará el folio correspondiente a la
primera importación realizada durante el año que se declara, siempre y cuando esta operación implique un compromiso financiero. En caso que
para un Proveedor sólo existan saldos y no créditos otorgados durante el año que se está declarando, entonces se debe informar el mismo “ID
de Saldo de Precios” informado el año anterior para el respectivo Proveedor.
Datos del Proveedor Extranjero:
Columna “Nombre de Proveedor Extranjero”: Corresponde a la razón social de la empresa domiciliada en el extranjero, proveedora de los
productos por los cuales el contribuyente asume un compromiso financiero. Para efectos de esta Declaración, el Proveedor es el Acreedor de
la operación financiera referida.
Columna “Tax-ID”: Es el identificador único que posee el Proveedor extranjero, el cual es asignado por la Administración Tributaria del país
donde éste reside.
Columna “País de Residencia de Proveedor”: Especificar el código del país del Proveedor, según listado contenido en este Suplemento.
Columna “Tipo de Relación”: Indicar el número correspondiente al tipo de relación existente, o la de mayor preponderancia, entre el Declarante
y el Proveedor Extranjero, de ahora en adelante la “Empresa”, donde las alternativas son:
Código
Tipo de Relación
1
Declarante participa directamente en la dirección, control, capital, utilidades o ingresos de la Empresa.
2
Empresa participa directamente en la dirección, control, capital, utilidades o ingresos del declarante.
3
Declarante participa indirectamente en la dirección, control, capital, utilidades o ingresos de la Empresa.
4
Empresa participa indirectamente en la dirección, control, capital, utilidades o ingresos del declarante.
5
Ambas partes se encuentran directamente bajo la dirección, control, capital, utilidades o ingresos de una misma
persona o entidad.
6
Ambas partes se encuentran indirectamente bajo la dirección, control, capital, utilidades o ingresos de una misma
persona o entidad.
7
Declarante es agencia, sucursal o cualquier forma de establecimiento permanente de la Empresa.
8
La Empresa es agencia, sucursal o cualquier forma de establecimiento permanente del declarante.
9
Declarante es persona natural, cónyuge del Proveedor Extranjero.
10
Declarante es persona natural, con parentesco por consanguinidad o afinidad hasta cuarto grado del Proveedor
Extranjero.
11
Declarante lleva a cabo, directamente, una o más operaciones similares o idénticas a las efectuadas con la
Empresa, con partes relacionadas de ésta última.
Código
Tipo de Relación
12
Declarante lleva a cabo, indirectamente, una o más operaciones similares o idénticas a las efectuadas con la
Empresa, con partes relacionadas de ésta última.
13
La Empresa lleva a cabo, directamente, una o más operaciones similares o idénticas a las efectuadas con el
declarante, con partes relacionadas de éste último.
14
La Empresa lleva a cabo, indirectamente, una o más operaciones similares o idénticas a las efectuadas con el
declarante, con partes relacionadas de éste último.
15
La Empresa se encuentra constituida en un país o territorio incorporado en la lista referida en el N°2 del artículo
41 D de la Ley de Impuesto sobre la Renta.
99
No existe relación entre el declarante y la Empresa.
Columna “N° de Créditos Otorgados”: Indicar el número de créditos otorgados por Proveedor, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año
a declarar.
Montos en Pesos Chilenos:
Columna “Monto de Crédito Otorgado”: Registrar la suma de todos los créditos nuevos otorgados por el Proveedor extranjero durante el período
a declarar.
Columna “Intereses Pagados o Abonados en el Año”: Indicar el monto de intereses pagados a cada Proveedor, durante el período anual que se
está declarando.
Columna “Gastos Pagados o Abonados en el Año”: Corresponde a la suma de los gastos distintos a intereses y capital que se cancelan
por concepto de las operaciones que se están declarando para cada Proveedor extranjero. Dichos gastos pueden ser comisiones, garantías,
honorarios, gastos legales, entre otros gastos.
Columna “Gastos Pagados o Abonados a Terceros Relacionados”: Indicar los gastos pagados a terceros relacionados, producto de las
operaciones que se están declarando para cada Proveedor extranjero.
Columna “Monto Garantizado en Dinero o Valores de Terceros”: Corresponde a la suma de los montos garantizados por concepto de los créditos
otorgados que se están declarando para cada Proveedor extranjero.
Columna “Monto Garantizado por Terceros Relacionados”: Indicar el monto que se encuentra garantizado con terceros relacionados de los
créditos otorgados.
Saldos:
Columna “Saldo al 31 de Dic.”: Corresponde al saldo del crédito proveedor pendiente al 31 de diciembre del período declarado. Si el valor
ingresado es un número mayor a cero, significa que el crédito proveedor seguirá vigente para el próximo período.
Columna “Saldo Anterior”: Saldo del crédito pendiente de pago informado en el ejercicio anterior
Moneda:
Columna “Moneda”: Corresponde a la moneda en que se otorgan los créditos. En caso de tener créditos en más de una moneda con el mismo
proveedor, éstos deben ser declarados en líneas distintas.
Columna “Tipo de Cambio”: Corresponde a la división entre el “Monto de Crédito Otorgado” y la suma de los montos en moneda original de los
créditos respectivos. En caso de ser un valor con más de dos decimales, se deberá aproximar al segundo dígito decimal. El carácter que indica
la separación entre números enteros y decimales debe ser una coma (“,”).
4. CUADRO RESUMEN DE LA DECLARACIÓN
Columna “N° Total de Créditos Otorgados”: Corresponde a la suma de los montos declarados en la columna “N° de Créditos Otorgados” del
cuadro “Detalle de Saldo de Precios”.
Columna “Monto Total de Crédito Otorgado”: Corresponde a la suma de los montos declarados en la columna “Monto de Crédito Otorgado” del
cuadro “Detalle de Saldo de Precios”.
Columna “Total de Intereses Pagados o Abonados en el Año”: Registrar la suma de los montos informados en la columna “Intereses Pagados o
Abonados en el Año” del cuadro “Detalle de Saldo de Precios”.
Columna “Total de Gastos Pagados o Abonados en el Año”: Registrar la suma de los montos informados en la columna “Gastos Pagados o
Abonados en el Año” del cuadro “Detalle de Saldo de Precios”.
Columna “Total de Gastos Pagados o Abonados a Terceros Relacionados”: Registrar la suma de los montos informados en la columna “Gastos
Pagados o Abonados a Terceros Relacionados” del cuadro “Detalle de Saldo de Precios”.
Columna “Total de Monto Garantizado en Dinero o Valores de Terceros”: Registrar la suma de los montos informados en la columna “Monto
Garantizado en Dinero o Valores de Terceros” del cuadro “Detalle de Saldo de Precios”.
5.44. Declaración Jurada N° 1859
Declaración Jurada Anual sobre Bonos o Debentures emitidos por empresas constituidas en Chile, a que se refiere la letra d) del N° 1
del inciso cuarto del Art. 59 de la Ley de la Renta.
F1858
FOLIO
AÑO TRIBUTARIO AÑO 20____
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE
Sección B: DETALLEDESALDO DEPRECIOS
Nombre de
Proveedor
Extranjero
Tax-ID
País de
Residencia
de Proveedor
Tipo de
Relación
Monto de
Crédito
Otorgado
Intereses
Pagados o
Abonados en
el Año
Gastos Pagados
o Abonados en
el Año
Gastos
Pagados o
Abonados a
Terceros
Relacionados
Monto
Garantizado en
Dinero o
Valores de
Terceros
Monto
Garantizado
por Terceros
Relacionados
Saldo al
31 de
Dic.
Saldo
Anterior Moneda
Tipo de
Cambio
C1
C29
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15 C16 C17
N° Total de
Créditos
Otorgados
Monto Total
de Crédito
Otorgado
Total de
Intereses
Pagados o
Abonados en
el Año
Total de
Gastos
Pagados o
Abonados en
el Año
Total de Gastos
Pagados o
Abonados a
Terceros
Relacionados
Total de
Monto
Garantizado
en Dinero o
Valores de
Terceros
Total de
Monto
Garantizado
por Terceros
Relacionados
Total de
Saldos al 31
de Dic.
Total de
Saldos
Anteriores
Total de
Casos
Informados
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
DECLARACIÓN JURADA ANUAL SOBRESALDO DEPRECIOS CORRESPONDIENTES A BIENES INTERNADOS AL PAÍS CONCOBERTURA DIFERIDA O SISTEMA DECOBRANZAS, A QUESEREFIERELA LETRA C) DEL N° 1, DEL INCISO CUARTO
DEL ARTÍCULO 59 DELA LEY DERENTA.
Saldos
Moneda
CUADRO RESUMENDELA DECLARACION
DECLARO BAJO JURAMENTO QUETODOS LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTEDOCUMENTO SON LA EXPRESIÓN FIEL DELA VERDAD, POR LO QUEASUMO LA RESPONSABILIDAD CORRESPONDIENTE
RUT REPRESENTANTELEGAL
Montos en Pesos Chilenos
Saldo de
precios de
Agencias o
EP en el
exterior
DOMICILIO POSTAL
COMUNA
CORREO ELECTRÓNICO
FAX
TELEFONO
N°
ID de Saldo
de Precios
Datos del Proveedor Extranjero
N° de
Créditos
Otrogados
ROL ÚNICO TRIBUTARIO
NOMBREO RAZON SOCIAL
C28
F1859
FOLIO
DECLARACIÓN JURADA ANUAL SOBREBONOS O DEBENTURES EMITIDOS POR EMPRESAS CONSTITUIDAS ENCHILE, A QUESEREFIERELA LETRA D) DEL N° 1, DEL INCISO CUARTO DEL ARTÍCULO 59 DELA LEY DELA RENTA.
AÑO TRIBUTARIO AÑO 20____
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE
Sección B: DETALLEDEEMISIONES
Tipo de
Declaración
ID de Bono o
Debenture
Referenciado
Fecha de
Inscripción/
Modificación/Extin
ción
Fecha de Emisión Tipo de Emisión
Clasificación de
Riesgo 1
Clasificación de
Riesgo 2
Mercado de
Colocación de
Bonos
Destino de los
Fondos
Monto de
Emisión (Valor
Par)
Monto Efectivo
Colocado
Gastos Pagados
o Abonados
Gastos Pagados
o Abonados a
Terceros
Relacionados
Monto
Garantizado en
Dinero o Valores
de Terceros
Monto
Garantizado por
Terceros
Relacionados
Afecto/Exento
Impuesto
Adicional
Afecto/Exento
Timbres y
Estampillas
Monto Pagado
Timbres y
Estampillas
C1
C42
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
DETALLEDESERIES
ID de Bono o
Debenture
N° de Serie
Cantidad de
Bonos Emitidos
Cantidad de
Bonos Colocados Fecha de Rescate
Monto Emitido
(Valor Par) en
Moneda Original
Monto Efectivo
Colocado en
Moneda Original
Tasa de Carátula
(Nominal)
Tasa Efectiva
Anual
Periodicidad de
Pago de
Intereses
(Meses)
Convertibilidad
Moneda
Tipo de Cambio
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
DECLARO BAJO JURAMENTO QUETODOS LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTEDOCUMENTO SON LA EXPRESIÓN FIEL DELA VERDAD, POR LO QUEASUMO LA RESPONSABILIDAD CORRESPONDIENTE
RUT REPRESENTANTELEGAL
Impuestos
CUADRO RESUMEN DEL DETALLEDEEMISIONES DELA DECLARACION
Monto Total de Emisión (Valor Par)
Monto Total Efectivo Colocado
Total de Gastos Pagados o
Abonados
Total de Gastos Pagados o
Abonados a Terceros Relacionados
Total de Monto Garantizado en
Dinero o Valores de Terceros
Total de Monto Garantizado por
Terceros Relacionados
Total de Casos Informados
Bonos o
debentures
emitidos por
agencias o EP en
el Exterior
N°
ID de Bono o
Debenture
Tipo de Declaración
Fechas Relevantes
Características del Bono o Debenture
Montos del Bono o Debenture en Pesos Chilenos
DOMICILIO POSTAL
COMUNA
CORREO ELECTRÓNICO
FAX
TELEFONO
ROL ÚNICO TRIBUTARIO
NOMBREO RAZON SOCIAL
(C41)
C39
C40
C34
C35
C36
C37
C38