La I. Corte de Apelaciones de Concepción confirmó con declaración una sentencia de primer grado pronunciada en causa criminal, en la que se atribuyeron al imputado los ilícitos contemplados en los incisos 1° y 2° del artículo 97 N° 4 del Código Tributario.

Manifestó la sentencia que, si bien el fallo de primera instancia se refirió a la existencia de un concurso ideal de delitos, concluyendo que debe aplicarse la pena mayor asignada a la infracción más grave, la disposición referida contempla dos ilícitos, resultando más favorable imponer todas las penas correspondientes a las diversas infracciones, según lo prescribe el artículo 74 del Código Penal.

El texto de la sentencia es el siguiente:

“Concepción, veintisiete de enero de dos mil nueve.

VISTO:

En la sentencia en alzada, en el fundamento 8° se reemplaza “nulidad” por “prescripción”, en el 23° se suprime todo el párrafo que comienza con “Situación” y termina con “derecho común”. Se la reproduce en lo demás.

Y se tiene en su lugar, y también presente:

1.- Que los ilícitos que se atribuyeron, por parte del Servicio de Impuestos Internos, al contribuyente son los contemplados en el artículo 97 N° 4, inciso 1 y 2. El a quo sostuvo que constituye un concurso ideal de delitos, y concluye que debe aplicarse la pena mayor asignada a la infracción más grave.

2.- Que la disposición legal citada contempla dos ilícitos tipificados, por lo que resulta más favorable imponer todas las penas correspondientes a las diversas infracciones de conformidad al artículo 74 del Código Penal.

Por estos fundamentos, disposiciones legales citadas, se confirma la sentencia de treinta y uno de agosto de dos mil siete, escrita a fojas 430 y siguientes, con declaración que el contribuyente queda condenado a una multa de cien por ciento del valor del tributo eludido, POR CADA UNA DE LAS INFRACCIONES contempladas en los artículos 97 N° 4 inciso primero y segundo del Código Tributario.

Regístrese y devuélvase con su custodia.
Redacción del Ministro Jaime Simón Solís Pino.
Rol N° 2232-2007.”

CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCION – 27.01.2009 – JUAN SANHUEZA HORMAZABAL C/ SII - ROL 2232-07 – MINISTRO REDACTOR SR. JAIME SOLIS PINO.