JURISPRUDENCIA JUDICIAL: ANTIGUO SISTEMA PROCESAL PENAL 2009

ANTIGUO SISTEMA PROCESAL PENAL 2009


En esta página encontrará diversos fallos dictados por los Tribunales Ordinarios de Justicia en materia penal tributaria, tanto en el sistema inquisitivo como por aplicación de la Reforma Procesal Penal.
Código Tributario – Artículo 97 N° 4 incisos 1°, 2° y 4° y Artículo 112  Word
Unos mismos hechos no pueden configurar a la vez el delito previsto en el artículo 97 N° 4 inciso 2° del Código Tributario y el establecido en el inciso 1° de la misma disposición, pues ello implicaría una doble sanción del mismo hecho
DÉCIMO JUZGADO DEL CRIMEN DE SAN MIGUEL – 25.09.2009 – C/ CARLOS ELADIO SOBARZO TORRES – ROL 56.568 – MINISTRO EN VISITA EXTRAORDINARIO SR. CARLOS GAJARDO GALDAMES

Código Tributario – Artículo 112.  Word
En los casos de reiteración de infracciones a las leyes tributarias sancionadas con pena corporal, debe aplicarse la pena correspondiente a las diversas infracciones estimadas como un solo delito, aumentándola en uno, dos o tres grados
CORTE DE APELACIONES DE VALDIVIA – 9.12.2009 – C/ LORENZO ANTONIO REUS MUÑOZ - ROL 92-2009 – REDACTADA POR EL MINISTRO SR. DARÍO IDELMARO CARRETTA NAVEA.

Código Tributario – Artículos 97 N° 4 inciso 1°.  Word
La conducta consistente en facilitar facturas o documentos mercantiles falsos sólo constituye delito a partir de la dictación de la ley Nº 19.738 que entró a regir el 19 de junio de 2001.
CORTE SUPREMA – 02.12.2009 – C/ EMILIO GONZÁLEZ URIARTE - ROL 7640-08 –MINISTROS SRES. NIBALDO SEGURA P. - JAIME RODRÍGUEZ E. - RUBÉN BALLESTEROS C. - HUGO DOLMESTCH U. - ABOGADO INTEGRANTE SR. LUIS BATES H.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 4 inciso final.   Word
La conducta típica consistente en hacer circular facturas propias no autorizadas por el Servicio de Impuestos Internos, ocasionando con ello un perjuicio al Fisco de Chile, se encuentra sancionada en el artículo 97 N° 4 inciso final del Código Tributario.
PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE MAIPO BUIN – 22.07.2009 - C/ EDUARDO ALEJANDRO CORTES SAAVEDRA – ROL N° 66.461 – JUEZA SRA. MARIA PAZ RODRIGUEZ MALUENDA.

Código Tributario – Artículo 110.  Word
Respecto de la atenuante establecida en el artículo 110 del Código Tributario, los requisitos que dicha norma señala sólo se dan en forma parcial si el querellado no es una persona analfabeta y carente de recursos y, por otra parte, si tiene conocimiento de las actividades comerciales que ejerce.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – 14.05.2009 – C/ JUAN ORELLANA ACEITUNO - ROL 14.940-2006 – MINISTROS SRES. EMILIO ELGUETA TORRES - MARIO CARROZA ESPINOSA - ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS GATICA.

Código Tributario - Artículo 97 N° 4 inciso 1.   Word
La omisión en las declaraciones de impuestos de las comisiones percibidas por la venta de pasajes aéreos, por las que tampoco se otorgó factura o boleta, causando con ello el respectivo perjuicio fiscal, debe ser sancionada de acuerdo a lo establecido por el artículo 97 N° 4 inciso 1° del Código Tributario.
CORTE SUPREMA – 11.08.09 – C/ CHANG GY BAE Y OTRA - ROL Nº 5334-2008 MINISTROS SRS. NIBALDO SEGURA P. - JAIME RODRIGUEZ E. - RUBEN BALLESTEROS C. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - ABOGADO INTEGRANTE SR. ALBERTO CHAIGNEAU DEL C.

Código Tributario – Artículo 110 – Código Penal – Artículo 11 N° 1.  Word
El cumplimiento parcial de los requisitos para configurar la causal de atenuante de la responsabilidad penal, contemplada en el artículo 110 del Código Tributario, no permite que la pena sea rebajada al máximo contemplado en la ley.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – 14.05.2009 – SII C/ ORELLANA ACEITUNO JUAN – ROL Nº 14.940-2006 – REDACCIÓN MINISTRO SR. EMILIO ELGUETA TORRES – MINISTRO MARIO CARROZA ESPINOSA – ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS GATICA

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso 1°.  Word
La conducta consistente en importar productos falsos de algunas marcas no se encuadra en el tipo penal que sanciona las declaraciones maliciosamente incompletas o falsas que puedan inducir a la liquidación de un impuesto inferior al que corresponda, debido a que, al no tratarse de productos de marcas, no se produjo una subvaloración real de las especies importadas ni una disminución en los impuestos respectivos.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – 22.05.2009 – RECURSO DE APELACION –C/ LEE CHANG YANG BOON - ROL 4331-08 - MINISTROS SRES. LAMBERTO CISTERNAS ROCHA - GLORIA ANA CHEVESICH RUIZ - ABOGADO INTEGRANTE SRA. CLAUDIA CHAIMOVICH GURALNIK

Código Tributario –Actual Texto – Artículo 110° - Código Penal – Artículo 11 N° 1.  Word
El artículo 110 del Código Tributario contiene requisitos para su aplicación que sólo se dan en forma parcial si el imputado no es una persona analfabeta y carente de recursos, y si, por el contrario, hacía operaciones con facturas, conociendo el significado de estos documentos, tuvo estudios completos de educación básica, un giro anterior de transportista y una cuenta corriente que posteriormente le fue cerrada.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – 14.05.2009 – C/ JUAN ORELLANA ACEITUNO - ROL 3563-03 – MINISTROS SRES. EMILIO ELGUETA TORRES – MARIO CARROZA ESPINOSA – ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS GATICA.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2°.  Word
En relación con un delito castigado con pena de simple delito, si bien la prescripción de la responsabilidad penal exige el transcurso del plazo de cinco años, la consideración o no de la prescripción gradual queda en el ámbito de las facultades privativas de los jueces del fondo, por lo que una presunta negativa a considerar la atenuante, no puede constituir una infracción de derecho.
CORTE SUPREMA – 28.04.2009 – C/ OSCAR HERNANDEZ MUJICA - ROL 4814-08 – MINISTROS SRES. NIBALDO SEGURA P. - RUBEN BALLESTEROS C. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L – LUIS BATES.

Código Tributario –Actual Texto – Artículo 97 N° 4 inciso 2°.  Word
Respecto del ilícito contemplado en el inciso segundo del N° 4 del artículo 97 del Código Tributario, la existencia del dolo puede extraerse del significativo número de facturas falsas utilizadas, de la circunstancia de haber sido las operaciones falsas registradas a fines de cada mes, y que las mismas alcanzan a cuantías sustancialmente mayores a las demás operaciones del mes respectivo.
CORTE SUPREMA – 28.04.2009 – C/ LOPEZ SOTO ALAMIRO Y OTRO - ROL 5437-08 – MINISTROS SRES. NIBALDO SEGURA P. - JAIME RODRIGUEZ E. - RUBEN BALLESTEROS C. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L.

Código Tributario – Artículos 97 N° 4 Incisos 1° y 2° - Código Penal – Artículos 292 Y 293.  Word
Es posible la comunicabilidad de la cualificación personal de contribuyente a los que intervienen en el hecho, con tal de que dicha calidad concurra al menos en uno de ellos.
CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO - 19.05.2009 – S.I.I. C/ OSCAR EXSS Y SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS CON FRANCISCO HAGEDORN STANGE Y OTROS - ROL 1-2008 – MINISTRO SR. HECTOR TORO CARRASCO - SR. VICTOR REYES HERNANDEZ– ABOGADO INTEGRANTE SR. ROBERTO CONTRERAS EDDINGER.

Código Penal – Artículo 96 – Código de Procedimiento Penal – Artículo 81.  Word
La interrupción de la acción penal se produce desde que es presentada querella criminal en contra de un inculpado.
CORTE DE APELACIONES DE PUERTO MONTT – 06.04.2009 - SII C/ SERGIO NAHUELQUEN ULLOA – ROL 32-2009 – MINISTROS SRES. TERESA MORA TORRES – HERNAN CRISOSTO GREISSE – ABOGADO INTEGRANTE SR. PEDRO CAMPOS LATORRE.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 incisos 1°, 2° y 4°, y 111 inciso 2°.   Word
No puede considerarse aplicable la circunstancia agravante de responsabilidad penal del artículo 111 inciso 2° del Código Tributario, si el uso de facturas falsas como medio para cometer los ilícitos ya fue considerado para aumentar la pena a aplicar.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – 19.01.2009 – ROL 3171-08 - C/ SYLVIA ARAVENA CASTRO Y OTROS – MINISTROS SRES. MARIO LAMBERTO CISTERNAS ROCHA – GLORIA ANA CHEVESICH RUIZ - ABOGADO INTEGRANTE SRA. CLAUDIA CHAIMOVICH GURALNIK.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° - Código Penal – Artículo 74.  Word
En el caso de los delitos contemplados en el artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° del Código Tributario, resulta más favorable imponer todas las penas correspondientes a las diversas infracciones, según lo prescribe el artículo 74 del Código Penal.
CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCION – 27.01.2009 – JUAN SANHUEZA HORMAZABAL C/ SII - ROL 2232-07 – MINISTRO REDACTOR SR. JAIME SOLIS PINO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 4.  Word
No corresponde absolver a un imputado tomando en consideración su calidad de inimputable, si los fundamentos hechos valer con este propósito son insuficientes y van en contra de los hechos establecidos en la causa.
CORTE SUPREMA – 12.02.2009 – ROL 485-09 - C/ EMILIO GONZALEZ URIARTE Y OTROS – MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - JAIME RODRIGUEZ E. - GABRIELA PEREZ P. - SONIA ARANEDA B. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L.

Código de Procedimiento Penal – Actual Texto – Artículo 535 – Código de Procedimiento Civil – Actual Texto – Artículos 767, 772 y 782 – Código Orgánico de Tribunales – Actual Texto – Artículo 159 y 160.  Word
El recurso de casación en el fondo no puede ser admitido cuando los fundamentos aducidos por el recurrente van en contra de los hechos establecidos en la causa, sin haber invocado la causal de infracción de leyes reguladoras de la prueba.
CORTE SUPREMA – 12.02.2009 – RECURSO DE CASACION EN EL FONDO – SII CONTRA EMILIO GONZALEZ URIARTE - ROL 485-2009 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA - JAIME RODRIGUEZ – SRA. GABRIELA PEREZ – SONIA ARANEDA – SR. CARLOS KUNSEMULLER.