¿Existe documentación acerca de la automatización del acceso a las opciones del sistema de Factura Electrónica?

Sí, pero solo está disponible para las empresas autorizadas.