Basic HTML Version
Ediciones Especiales
diciembre de 2014
82
declarada en el formulario N° 50, atendiendo el tipo de renta o cantidad informada, N° de folio y fecha de esa declaración.
2.
Sección A: IDENTIFICACIÓN DEL DECLARANTE
Registre en esta sección los datos del contribuyente que efectuó el pago, distribución, retiro, remesa, abono en cuenta, puesta
a disposición o determinación de las rentas o cantidades a informar, indicando su número de RUT, razón social, domicilio postal,
comuna, correo electrónico, número de fax y número de teléfono (en estos dos últimos casos se debe anotar el número incluyendo
su código de discado directo).
Es importante hacer presente que, en los casos de fusión y absorción de sociedades, aporte del activo y pasivo a otra sociedad
y conversión de empresa individual en sociedad, en que la sociedad que subsiste o se crea se hace responsable de todos los
impuestos que se adeudaren por la sociedad que desaparece, en los términos señalados en el inciso segundo del artículo 69 del
Código Tributario, la obligación de presentar esta declaración jurada por el periodo de tiempo transcurrido durante el año, previo
a que se efectuara la reorganización empresarial de que se trate, recae en la empresa o sociedad continuadora, ingresando en
esta sección A,
los datos de identificación de la empresa que efectivamente realizó las retenciones de Impuesto o efectuó
los pagos, distribuciones, retiros, remesas, abonos en cuenta o puso a disposición o determinó las rentas o cantidades
sujetas a retención del artículo 74 N°4 de la LIR y/o de los artículos 81 N° 1, letra c) y N°2, letra c), y 86 letra B de la Ley N°
20.712, sobre administración de fondos de terceros y carteras individuales.
3.
Sección B: DATOS DE LOS INFORMADOS (BENEFICIARIOS DE LAS RENTAS O CANTIDADES)
Registre en esta sección el detalle de las rentas y cantidades pagadas, distribuidas, retiradas, remesadas, abonadas en cuenta,
puestas a disposición y/o determinadas a personas sin domicilio ni residencia en Chile, utilizando una línea por cada una de las
rentas o cantidades de que se trate.
En aquellos casos en que a un mismo beneficiario se le asignen rentas o cantidades del mismo tipo pero que correspondan a
distintas fechas de pago, detalle cada una de ellas en líneas diferentes. De igual forma debe procederse en caso que se informen
rentas o cantidades de distinto tipo que hayan sido pagadas en una misma fecha. Para el llenado de esta sección NO utilice RUT
inexistentes o genéricos y NO agrupe a distintos contribuyentes bajo una misma identificación.
IMPORTANTE: Para evitar problemas con el ingreso o procesamiento de su declaración jurada evite el uso de acentos,
la letra “eñ e”, apóstrofes, signos de puntuación u otros símbolos o caracteres especiales (%, #, & por ejemplo) y en los
campos que le corresponda escribir ingrese el texto siempre en mayúsculas.
ANTECEDENTES DEL BENEFICIARIO DE LA RENTA O CANTIDAD.
Columna “N°”: Registre el correlativo de la información que está ingresando en la declaración jurada.
Columna “
Código Tipo Jurídico del Beneficiario
”: Indique el código que corresponda de acuerdo al tipo jurídico del beneficiario
de la renta o cantidad, conforme a la siguiente tabla:
Código
Tipo Jurídico del Beneficiario
1
Persona Natural
2
Persona Jurídica
3
Fondo de Inversión
4
Otros
Columna
“Razón Social o Apellidos del Beneficiario”:
Registre la razón social de la persona jurídica o entidad beneficiaria de la
renta o cantidad. Si se trata de una persona natural, registre sus apellidos, sin incluir el nombre de pila.
Columna
“Nombre de Pila del Beneficiario”:
Registre el nombre de pila o primer nombre (“
first/given/Christian name”
) del
beneficiario de la renta o cantidad, si es una persona natural. En los demás casos, esta columna deberá quedar en blanco.
Columna
“Código País de Residencia”:
Indique la sigla que corresponda al país de domicilio o residencia del beneficiario de la
renta o cantidad, de acuerdo a la tabla de “Códigos País de Residencia” vigente para el año tributario respectivo, contenida en
el Suplemento Declaraciones Juradas que se publica en cada periodo tributario anual. Se hace presente que, de acuerdo a la
naturaleza de las operaciones que se informan, el país de residencia debiera ser distinto de Chile.
Columna
“Número de Identificación Tributaria (Tax-ID)”
: Registre el código o número de identificación que corresponda al
beneficiario de la renta o cantidad en su país de domicilio o residencia, otorgado por la administración tributaria o autoridad
competente de dicho país.
Columna
“Fecha de Nacimiento (dd/mm/aaaa)”:
Si el beneficiario de la renta o cantidad es una persona natural, indique su fecha
de nacimiento utilizando el formato dd/mm/aaaa. En los demás casos, deje esta columna en blanco.
RUT Y DV
Columnas
“RUT”
y
“DV”
: Registre el número de RUT (Rol Único Tributario) obtenido en Chile por el beneficiario de la renta o
cantidad y su dígito verificador, en los casos que corresponda. Se hace presente que las sociedades constituidas en el extranjero
que efectúen inversiones en el país (como socios de empresas, compra de bienes raíces, etc.), tienen la obligación de inscribirse
en dicho registro, y que además deben designar un mandatario con domicilio en Chile. De igual forma, los extranjeros que no tienen
residencia ni domicilio en el país y que reciben rentas de inversiones en Chile, deben cumplir con las exigencias mencionadas, esto
es, inscribirse en el RUT y designar un mandatario en Chile (Circular N°31, de 2014).
DOMICILIO BENEFICIARIO DE LA RENTA
En las siguientes cuatro columnas registre los datos correspondientes a la dirección del domicilio o residencia del beneficiario de
la renta o cantidad.
Columna
“Código Tipo de Domicilio”:
Indique el código que corresponda al tipo domicilio informado para el beneficiario de la
renta o cantidad, en su país de domicilio o residencia, de acuerdo a la siguiente tabla:
Código
Tipo de Domicilio
1
Residencial: Se refiere a la residencia
particular de las personas naturales.
2
Comercial: Se refiere a la oficina
registrada o dirección comercial de
personas naturales o jurídicas.
3
Desconocida: Use esta opción cuando
desconozca a qué tipo de dirección
corresponde.
Columna
“Nombre de Calle”:
Indique el nombre de la calle que corresponda a la dirección del beneficiario de la renta o cantidad,
en su país de domicilio o residencia.
Columna
“Número de Casa, Depto. u Oficina”:
Indique el número de la casa, departamento u oficina que corresponda a la
dirección del beneficiario de la renta o cantidad, en su país de domicilio o residencia.
Columna
“Ciudad”:
Indique el nombre de la ciudad que corresponda a la dirección del beneficiario de la renta o cantidad, en su
país de domicilio o residencia.
INVARIABILIDAD TRIBUTARIA DL N° 600/74
Las siguientes dos columnas están destinadas a informar cuando el beneficiario de la renta o cantidad, está acogido a la
invariabilidad tributaria establecida en el artículo 7° del Decreto Ley N°600, de 1974, sobre Estatuto de la Inversión Extranjera.
Columna
“Acogido a Invariabilidad”:
Indique “S” en el caso que el beneficiario de la renta o cantidad esté acogido a la
invariabilidad tributaria establecida en el artículo 7° del Decreto Ley N°600, de 1974. En caso contrario indique “N”.
Columna
“Fecha Contrato IE (dd/mm/aaaa)”:
En el caso que haya indicado “S” en la columna anterior, anote en esta columna la
fecha del contrato de inversión extranjera suscrito por beneficiario de la renta o cantidad, que cumpla con no haber renunciado a la
invariabilidad tributaria establecida en el artículo 7° del Decreto Ley N°600, de 1974. Para estos efectos, deberá utilizar el formato
(dd/mm/aaaa). Se hace presente que, respecto de los retiros y dividendos remesados a estos contribuyentes se les debe aplicar la
tasa de retención que les corresponda, determinada por la alícuota general a que esté acogido el inversionista, menos la tasa del
Impuesto de Primera Categoría con se afectaron las utilidades que se remesan.
Columna “
Código Tipo de Relación
”: Indique el código correspondiente al tipo de relación existente entre la empresa, persona o
entidad que efectuó el pago, remesa, abono en cuenta, puesta a disposición o determinación de la renta o cantidad (declarante)
y el beneficiario de dicha renta o cantidad. En caso que exista más de un tipo de relación a la vez, deberá indicar el código que
identifique la relación de mayor preponderancia. Los códigos de relación a utilizar se definen en la siguiente tabla:
Código
Tipo de Relación
1
Declarante (pagador de la renta o cantidad) participa directamente en la dirección, control, capital,
utilidades o ingresos del beneficiario de la renta o cantidad.
2
Beneficiario de la renta o cantidad participa directamente en la dirección, control, capital, utilidades o
ingresos del declarante (pagador de la renta o cantidad).
3
Declarante (pagador de la renta o cantidad) participa indirectamente en la dirección, control, capital,
utilidades o ingresos del beneficiario de la renta o cantidad.
4
Beneficiario de la renta o cantidad participa indirectamente en la dirección, control, capital, utilidades
o ingresos del declarante (pagador de la renta o cantidad).
5
Ambas partes se encuentran directamente bajo la dirección, control, capital, utilidades o ingresos de
una misma persona o entidad.
6
Ambas partes se encuentran indirectamente bajo la dirección, control, capital, utilidades o ingresos
de una misma persona o entidad.
7
Declarante (pagador de la renta o cantidad) es agencia, sucursal o cualquier forma de establecimiento
permanente del beneficiario de la renta o cantidad.
8
Beneficiario de la renta o cantidad es agencia, sucursal o cualquier forma de establecimiento
permanente del declarante (pagador de la renta o cantidad).
9
Declarante (pagador de la renta o cantidad) es persona natural, cónyuge del beneficiario de la renta
o cantidad.
10
Declarante (pagador de la renta o cantidad) es persona natural, con parentesco por consanguinidad
o afinidad hasta cuarto grado del beneficiario de la renta o cantidad.
11
Declarante (pagador de la renta o cantidad) lleva a cabo, directamente, una o más operaciones
similares o idénticas a las efectuadas con el beneficiario de la renta o cantidad, con partes relacionadas
de éste último.
12
Declarante (pagador de la renta o cantidad) lleva a cabo, indirectamente, una o más operaciones
similares o idénticas a las efectuadas con el beneficiario de la renta o cantidad, con partes relacionadas
de éste último.
13
Beneficiario de la renta o cantidad lleva a cabo, directamente, una o más operaciones similares o
idénticas a las efectuadas con el declarante (pagador de la renta o cantidad), con partes relacionadas
de éste último.
14
Beneficiario de la renta o cantidad lleva a cabo, indirectamente, una o más operaciones similares o
idénticas a las efectuadas con el declarante (pagador de la renta o cantidad), con partes relacionadas
de éste último.
15
Beneficiario de la renta o cantidad se encuentra constituido en un país o territorio incorporado en la
lista referida en el N°2 del artículo 41 D de la Ley de Impuesto sobre la Renta.
99
No existe relación entre el declarante (pagador) y el beneficiario de la renta o cantidad.
ANTECEDENTES DE LA RENTA O CANTIDAD
Para el llenado de esta declaración jurada, tenga presente que todos los montos que se solicitan deben ser informados
en pesos chilenos
. En
los casos que el contribuyente esté autorizado a llevar su contabilidad y/o declarar y pagar sus impuestos en moneda extranjera, para convertir a
moneda nacional las retenciones sobre cantidades señaladas en los literales i), iii y iv), del inciso tercero del artículo 21 de la LIR, deberá utilizar
el tipo de cambio vigente a la fecha de cierre del ejercicio, mientras que para convertir las demás rentas o cantidades a informar, deberá utilizar
el
tipo de cambio vigente a la fecha de pago, distribución, retiro, remesa, abono en cuenta o puesta a disposición
de éstas (Resolución
N° 43, de 2009).
Columna “
Tipo de Renta o Cantidad Informada
”: Registre el tipo de renta o cantidad a informar, de acuerdo a la siguiente tabla:
Tipo
Descripción Renta o Cantidad Informada
1
Afectas
: Rentas o cantidades sujetas a retención de impuesto de declaración y pago mensual mediante
el Formulario N°50. Incluye rentas comprendidas en los artículos 17 N°8, letras a), c), d), e), h), y j); 58
N°s 1) y 2); 59 y 60 incisos primero y segundo de la LIR y en los artículos 81 N° 1, letra c) y N°2, letra c),
y 86 letra B de la Ley N° 20.712.
2
Enajenaciones Indirectas de Activos Subyacentes Chilenos
: Renta gravada por operaciones de
enajenación de acciones, cuotas, derechos y demás títulos, a que se refieren los artículos 10 inciso
tercero y 58 N° 3) de la LIR, sujeta a retención anual de 20% o 35% (Formulario N°22).
3
Tasas Rebajadas según Convenio
: Rentas o cantidades que quedaron sujetas a tasa rebajada
de retención en virtud de la aplicación de las normas establecidas en convenios para evitar la doble
tributación internacional.
4
Liberadas según Convenio
: Rentas o cantidades liberadas de retención en virtud de la aplicación de
las normas establecidas en convenios para evitar la doble tributación internacional.
Tipo
Descripción Renta o Cantidad Informada