SENTENCIAS JUICIOS ABREVIADOS 2010

Código Tributario – Artículo 97 N°4 – Código Penal – Artículos 75 y 185. Word
El ilícito del artículo 185 del Código Penal, en el caso de confección de facturas falsas, se entiende subsumido dentro de las hipótesis penales tributarias del Artículo 94 N° 4 del Código Tributario.
SÉPTIMO JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO – 02.09.2010 – QUERELLA – SII C/ HERNÁN BEJARES ORTIZ - RIT 6716/2009 – JUEZ SUPLENTE SR. DIEGO MUÑOZ PACHECO.

Código Tributario – Artículo 97 N° 8 y N° 9– Ley N° 19.996 – Artículo 28 letra a) – Código Penal – Artículos 75. Word
No hay concurso de leyes penales respecto de los numerales 8 y 9 del artículo 97 del Código Tributario, por cuanto los bienes jurídicos protegidos son distintos.
JUZGADO DE GARANTÍA DE QUILPUÉ – 04.09.2010 – SII C/ JUAN CARLOS QUEZADA ANDRADE - ROL 2446-2007 – JUEZ TITULAR SRA. MARÍA ALEJANDRA RADIC SOFFIA

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 – Código Procesal Penal – Artículo 398 Word
La colaboración sustancial para el esclarecimiento de los hechos y la aceptación de un proceso especial, renunciando al juicio oral, público y contradictorio, constituyen antecedentes favorables para la determinación de la pena y su forma de cumplimiento.
SÉPTIMO JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO – 30.09.2010 – MINISTERIO PUBLICO C/ LUIS LIZANA RIOS – RIT 2167-2007 – JUEZ TIITULAR SR. CRISTIAN LUIS SÁNCHEZ RIVERA

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Ley 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículos 17, 19 80 b). Word
La tenencia de reproducciones ilegítimas de obras patentadas, en cantidad tal que sólo puede tener por objeto su distribución a terceros, sumado al incumplimiento de la obligación tributaria de entregar información para permitir la fiscalización, configura el delito de comercio clandestino.
JUZGADO DE GARANTÍA DE CALAMA - 02.10.2010 – JUAN GUILLERMO TAPIA VALDIVIA Y JOHN PETER CERPA GUERRERO CON SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS- RIT 128-2010 – JUECES TITULARES SR. MAURICIO CHIA PIZARRO – SRA. GABRIELA MARÍN WITTWER – SR. PABLO ESCOBAR NAVARRO

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final – Código Penal – Artículo 11 N° 9 -Código Procesal Penal – Artículo 407. Word
Si el legislador ha querido reconocer o dar la posibilidad al Ministerio Público de reconocer la atenuante prevista en el artículo 11 N° 9 del Código Penal en el caso de un procedimiento abreviado, con mayor razón el tribunal debe acogerla tratándose de un procedimiento simplificado.
JUZGADO DE GARANTIA DE VALDIVIA – 07.10.2010 – RIT 824-2009 - C/ ROBERTO CARLOS QUINTANA BURGOS Y OTROS – JUEZA (S) SRA. LUCIA ALEJANDRA MASSRI ERGAS.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 - Código Penal – Artículo 68. Word
Gravitando sobre la responsabilidad del encausado dos circunstancias que lo benefician sin ninguna agravante, procede hacer uso de la facultad conferida por el artículo 68 del Código Penal, rebajándose en un grado la penalidad asignada al delito.
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALDIVIA – 04.11.2010 – C/ FERNANDO NICKEL GONZÁLEZ.

Código Tributario – Artículos 97 N° 4 inciso final. Word
Exigir una proporción matemáticamente directa entre daño y resarcimiento, a satisfacción de la víctima, excede la letra y sentido de la atenuante contemplada en el artículo 11 N° 7 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTÍA DE OSORNO - 10.11.2010 - C/ ERICO FEDERICO AEDO ABURTO – RIT 1881-2007 – DICTADA POR DON MARCELO ARTURO KLAGGES LÓPEZ, JUEZ DE GARANTÍA DE OSORNO.

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Ordenanza de Aduanas – Artículos 168 y 178 Word
Configura el delito de comercio clandestino el portar mercadería sin tener la documentación de respaldo que acredite su producción, origen o destino y sin registrar inicio de actividades en el giro de distribución y venta de las mismas.
JUZGADO DE LETRAS Y GARANTÍA DE MARÍA ELENA – 23.12.2010 – SII C/ MIGUEL ANGEL AMIGO SEPÚLVEDA – RIT 815-2009 – JUEZ SR. MAURICIO ALEJANDRO CUEVAS GATICA

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Ordenanza de Aduanas – Artículos 168 y 178 Word
Configura el delito de comercio clandestino el portar mercadería sin tener la documentación de respaldo que acredite su producción, origen o destino y sin registrar inicio de actividades en el giro de distribución y venta de las mismas.
JUZGADO DE LETRAS Y GARANTÍA DE MARÍA ELENA – 23.12.2010 – SII C/ JUAN ALEXIS TORRES MANCILLA Y OTRO – RIT 926-2010 – JUEZ SR. MAURICIO ALEJANDRO CUEVAS GATICA

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9. Word
Si unos mismos hechos constituyen dos ilícitos distintos, concurre un concurso real de ilícitos que debe ser resuelto según lo dispuesto en el artículo 75 del Código Penal, esto es, aplicando la pena mayor asignada al delito más grave.
JUZGADO DE GARANTIA DE PUNTA ARENAS – 29.06.2010 - SII C/ VERÓNICA DEL CARMEN MANCILLA MARTÍNEZ - ROL ÚNICO N° 0900861827-2 – JUEZ SR. JAIME ALVAREZ ASTETE.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9. Word
Se está en presencia de una figura de concurso ideal de delitos en la medida que una misma conducta constituye dos delitos. Por ende, corresponde dar aplicación al artículo 75 del Código Penal, imponiendo la pena más alta asignada al delito más grave.
JUZGADO DE GARANTIA DE PUNTA ARENAS – 18.04.2010 - SII C/ JOSÉ VICENTE SOTO BARRÍA - RIT 3891-2009 – JUEZ SR. JUAN ENRIQUE OLIVARES URZUA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley de Propiedad Intelectual – Artículo 80 b). Word
La producción ilegal de películas y discos de música falsificados, para luego proceder a venderlos clandestinamente a terceros, configura los delitos del artículo 80 b) de la Ley de Propiedad Intelectual y del artículo 97 N°9 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO – 22.01.2010 - SII C/ PABLO FABIAN SANZANA SAEZ - RIT 3461-2009 – JUEZA SRA. MARCIA PATRICIA CASTILLO MONJES.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final – Código Penal – Artículo 11 N° 9. Word
Procede aplicar la circunstancia atenuante de colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos, si el acusado ha aceptado someterse voluntariamente a la pericia caligráfica.
JUZGADO DE GARANTÍA DE SAN FELIPE – 01.02.2010 - SII C/ PATRICIO RIVERA ZELADA – RIT 4303-2008 – JUEZ TITULAR SR LEOPOLDO MARCELO SOTO GUTIERREZ.