Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Ordenanza de Aduanas – Artículos 168 inciso 3° y 178 N° 1 – Código Penal – Artículo 75 – Código Procesal Penal – Artículo 373 letra b)  Word
Cuando una acción, normativamente considerada, afecta bienes jurídicos diversos se genera un concurso ideal heterogéneo de delitos, lo que ocurrió en este caso con los delitos de contrabando y comercio clandestino.
CORTE DE APELACIONES DE ARICA – 18.11.2010 – MINISTERIO PÚBLICO C/ HONORATO APAZA CHINO – ROL N° 213-2010 – MINISTRO SR. RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

Código Tributario – Artículo 97 N° 8 – Ley N° 19.996 – Artículo 28 letra a) – Código Procesal Penal – Artículos 373, 376, 380, 383 y 384.  Word
El recurso de nulidad por ser de carácter estricto, debe enunciar claramente la causal de nulidad, la forma en que la sentencia incurre en ella, el efecto que tal vicio produce, indicar si debe anularse la sentencia y también el juicio en que se dictó.
CORTE DE APELACIONES DE VALPARAÍSO – PRIMERA SALA - 22.10.2010 – JUAN CRISTOBAL GUMUCIO SCHONTHALER C/ JUAN CARLOS QUEZADA ANDRADE - ROL 883-2010 – MINISTROS SRA. DINORAH CAMERATTI R. – SR. HUGO FUENZALIDA C. – ABOGADO INTEGRANTE SR. WALDO DEL VILLAR B.

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Ley 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80 b) – Código Procesal Penal – Artículo 373 letra b) – Código Penal – Artículo 75   Word
No procede dar lugar a la solicitud de nulidad de la sentencia si ésta se funda en la causal de errónea aplicación del derecho si el error no ha influido sustancialmente en lo dispositivo fallo.
CORTE DE APELACIONES DE ANTOFAGASTA – SEGUNDA SALA – 15.09.2010 – SII C/ JUAN LUIS BIJMAN AGUILAR – ROL 279-2010 – MINISTROS TITULARES SRA. LAURA SOTO TORREALBA – SR. OSCAR CLAVERÍA GUZMÁN – ABOGADO INTEGRANTE SR. ALFONSO LEPPES NAVARRETE.

Código Tributario – Artículos 97 N° 4 inciso 2° y 112 inciso 2°   Word
No puede aplicarse la agravante de reiteración establecida en el artículo 112 inciso segundo del Código Tributario cuando el único ejercicio anual completo a que se refieren los hechos investigados es el comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de un mismo año calendario.
CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL – 28.07.2010 – C/ RICARDO BENAVIDES – ROL 212-2010 – MINISTROS SR. ROBERTO CONTRERAS OLIVARES - SRA. MARÍA STELLA ELGARRISTA ÁLVAREZ – SRA. MARÍA TERESA LETELIER RAMÍREZ

Código Tributario – Artículos 97 N° 4 – Código de Procedimiento Penal – Artículo 456 bis  Word
Para condenar no basta, por regla general, con comprobar la concurrencia de los hechos descritos en la figura penal, sino que es necesario examinar si el imputado tuvo clara conciencia de haber estado cometiendo un ilícito y haber aceptado esa circunstancia.
CORTE DE APELACIONES DE VALPARAÍSO – 07.07.2010 – SII C/ JUAN DELLAFIORI GAGGINO Y OTROS – ROL 994 - 2008 – ABOGADO INTEGRANTE SR. ALBERTO BALBONTÍN RETAMALES

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso 2° – Código Penal – Artículos 21 y 94.   Word
El delito previsto en el artículo 97 N° 4 inciso segundo del Código Tributario, establece una pena de crimen, en consecuencia, y por aplicación de las normas contenidas en los artículos 21 y 94 del Código Penal, el plazo de prescripción de la pena es de 10 años.
CORTE DE APELACIONES DE ANTOFAGASTA – SEGUNDA SALA – 05.07.2010 – SII C/ YERKO OSCAR VALENCIA OLIVARES – ROL 126-2010 – MINISTRO SR. ENRIQUE ÁLVAREZ GIRALT – FISCAL JUDICIAL SRA. MYRIAM URBINA PERÁN – ABOGADO INTEGRANTE SRA. ANA CECILIA RODRÍGUEZ OLIVARES.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 incisos 2° y 3°. Word
No es posible hablar de reiteración respecto de actuaciones dolosas relacionadas con el cobro indebido de la devolución de IVA de Exportadores, al tratarse de acciones continuadas efectuadas con un propósito determinado.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – OCTAVA SALA - 24.06.2010 - C/ MONDACA GOMEZ JORGE Y OTROS - ROL 10.033-2006 – MINISTROS SRES. LAMBERTO CISTERNAS ROCHA - M. EUGENIA CAMPO ALCAYAGA - ABOGADO INTEGRANTE SR. JAIME GUERRERO PAVEZ.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2°. Word
La malicia en el actuar del acusado se puede desprender del número de facturas falsas existentes en su contabilidad, las que representan un alto porcentaje en cuanto al crédito fiscal que de ellas se originó, lo que importa un claro e importante beneficio económico para el acusado que no puede ser ignorado por éste.
CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA – 26.05.2010 –C/ RENÉ GUSTAVO YÁÑEZ COLINA - ROL 209-2008 – MINISTROS SRES. MIGUEL VÁZQUEZ PLAZA - CARLOS FARÍAS PINO - ABOGADO INTEGRANTE SR. ALAMIRO CARMONA ROJAS.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso segundo.  Word
Al condenar a un imputado como autor del delito contemplado en el artículo 97 N° 4 inciso segundo del Código Tributario, no resulta procedente la circunstancia que contempla el inciso cuarto del artículo 97 N° 4 del mismo cuerpo legal, en cuanto ella conforma un elemento del tipo penal.
CORTE DE APELACIONES DE PUERTO MONTT – 27.04.2010 – SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS C/ RENÉ ARNOLDO ZÚÑIGA LOAIZA - ROL 187-2009 – MINISTRO SRES. TERESA INÉS MORA TORRES - HERNÁN CRISOSTO - ABOGADO INTEGRANTE SR. JUAN OSVALDO SILVA CAILEO.

Código Tributario –Artículo 97 N° 8 – Ley N° 17.336 - Artículo 79 letra c).   Word
Se está frente a un concurso ideal de delitos cuando un solo hecho es constitutivo de dos ilícitos.
CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO – 27.04.2010 - C/ MARÍA ISABEL GONZÁLEZ VÁSQUEZ - ROL 236-2010 – MINISTROS SRES. JULIO CÉSAR GRANDÓN CASTRO - FERNANDO CARREÑO ORTEGA - ABOGADO INTEGRANTE SR. ROBERTO CONTRERAS EDDINGER.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° - Código Procesal Penal – Artículos 431 y 432. Word
Procede acoger una solicitud de extradición si se acredita que concurren los elementos que justifican la existencia del delito investigado, previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° del Código Tributario.
CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO – 29.03.2010 –C/ JOSÉ ALBERTO MICHAUX - ROL 169-2010 – MINISTROS SRES. ARCHIBALDO LOYOLA LÓPEZ - VÍCTOR REYES HERNÁNDEZ - ABOGADO INTEGRANTE SR. SERGIO OLIVA FUENTEALBA.

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Código de Procedimiento Penal – Artículo 456 bis   Word
Nadie puede ser condenado por un delito sino cuando el tribunal que lo juzgue haya adquirido, por los medios de prueba legal, la convicción de que realmente se ha cometido un hecho punible y que en él ha correspondido al procesado una participación culpable y penada por la ley.
CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL – 13.01.2010 – C/ JOSÉ ANTONIO CARO AQUEVEQUE – ROL 559-2009 – MINISTROS SR. CLAUDIO PAVEZ AHUMADA – SRA. ANA MARÍA ARRATIA VALDEBENITO – ABOGADO INTEGRANTE SRA. MARÍA PATRICIA DONOSO GOMIEN