ANTIGUO SISTEMA PROCESAL PENAL 2012

En esta página encontrará diversos fallos dictados por los Tribunales Ordinarios de Justicia en materia penal tributaria, tanto en el sistema inquisitivo como por aplicación de la Reforma Procesal Penal.

Código Tributario – Artículo 97 N° 8 y 9 Word
Para la figura típica contemplada en el artículo 97 N° 8 del Código Tributario carece de relevancia que las cosas comercializadas sean lícitas o ilícitas.
CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL - ROL N° 136-2012 – 05.10.2012 – MINISTROS – SR. RICARDO BLANCO HERERA – SRA. LYA CABELLO ABDALA – ABOGADO INTEGRANTE – SRA. LILIAN MEDINA SUDY

Código Tributario - Artículo 97 N° 4 incisos 2° y 4°, 111 y 112 . Word
Una misma circunstancia no puede ser considerada en la tipificación del delito y para agravar la pena, por impedirlo el principio non bis in idem.
TRIGÉSIMO CUARTO JUZGADO DEL CRIMEN DE SANTIAGO - ROL N° 3.286-2003 – 27.02.2012 – JUEZ – SRA. VIVIANA CECILIA TORO OJEDA.

Código Tributario - Artículo 97 N° 8 y 9. Word
Un mismo hecho no puede ser objeto de un doble reproche penal.
TRIGÉSIMO CUARTO JUZGADO DEL CRIMEN DE SANTIAGO - ROL N° 210.090-2003 – 10.02.2012 – JUEZ – SRA. VIVIANA CECILIA TORO OJEDA

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso 2° Word
En materia penal, una cuestión de procesabilidad no requiere ser invocada por la parte a quien beneficia, sino que puede y debe ser examinada siempre por el tribunal del fondo.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 11.07.2012 – ROL 3931-2012 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - HAROLDO BRITO C. - ABOGADO INTEGRANTE SR. LUIS BATES H.

Código Tributario – Artículos 97 N° 4 inciso 1°, 111 y 112 – Código Penal – Artículo 11 números 7 y 9 Word
La agravante contemplada en el artículo 111 del Código Tributario, consistente en el uso de documentación falsa, al constituirse en un supuesto del ilícito contemplado en el artículo 97 N° 4 inciso primero del Código Tributario, no puede ser considerada como causal de agravación al momento de regularse la pena aplicable al referido delito.
EX TERCER JUZGADO DEL CRIMEN DE SAN MIGUEL – 29.06.2011 – ROL 73.125 – MINISTRO EN VISITA EXTRAORDINARIA - SR. CARLOS GAJARDO GALDAMES.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4° incisos primero y segundo – Código de Procedimiento Penal – Artículo 546 N°2 Word
La causal segunda del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal es la vía procesal adecuada para develar problemas de significación jurídica de los hechos comprobados, cuando de ello se sigue una sanción por un tipo penal que no es aplicable al caso concreto.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA - 11.04.2012 – ROL 10.150-2011 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - JUAN ESCOBAR Z. - ABOGADO INTEGRANTE SR. GUILLERMO PIEDRABUENA R.

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 Word
No se puede determinar la existencia de comercio clandestino si no se cumple con la condición que la ley establece, cual es que dicha actividad haya sido efectiva.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 18.04.2012 – ROL 1860-2011 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - HAROLDO BRITO C. - ABOGADO INTEGRANTE SR. NELSON POZO S.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso 1° Word
No constituyen normas reguladoras de la prueba aquellas que no cumplen con las condiciones ni participan de las características normativas que en el contexto de un sistema de prueba legal o tasada contienen una limitación o prohibición.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 10.04.2012 – ROL 373-2012 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - GUILLERMO SILVA G. - ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS G.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° Word
Hay error de derecho si en la sentencia recurrida subsisten consideraciones contradictorias acerca de la existencia de una agravante especial de responsabilidad y en la extensión del detrimento causado.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 19.04.2012 – ROL 8784-2011 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - HAROLDO BRITO C. - ABOGADO INTEGRANTE SR. LUIS BATES H.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 incisos 1° y 2° - Código de Procedimiento Civil – Artículo 775 Word
Hay causal legal de nulidad si una sentencia en uno de sus considerandos tiene por establecidos los hechos atribuidos al imputado, calificándolos de delito, y en otro de sus razonamientos resuelve absolver al imputado.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 27.04.2012 – ROL 1799-2011 - MINISTROS SRES. JAIME RODRÍGUEZ E. - RUBÉN BALLESTEROS C. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - JUAN ESCOBAR Z. - ABOGADO INTEGRANTE SR. LUIS BATES H.

Código Tributario – Artículo 97 N°s 8 y 9 Word
La venta de DVDs o CDs ilegítimos constituye el acto de aprovechamiento de los efectos de un ilícito especial, cual es, la infracción a la Ley 17.332, por lo que no constituye un delito independiente, sino que el agotamiento del tipo especial que sanciona esa ley.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 23.05.2012 – ROL 10.322-2011 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - HAROLDO BRITO C. - ABOGADO INTEGRANTE SR. GUILLERMO PIEDRABUENA R.

Código Tributario – Artículo 97 N°s 8 y 9 Word
La noción de renta para la legislación tributaria nacional no distingue entre entradas producidas por actividades legítimas o no, permitidas o no.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 25.05.2012 – ROL 5616-2011 - MINISTROS SRES. JAIME RODRÍGUEZ E. - RUBÉN BALLESTEROS C. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - ABOGADO INTEGRANTE SR. NELSON POZO S.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final Word
No puede prosperar un recurso de casación en el fondo cuyos fundamentos están destinados a impugnar y discutir el valor probatorio que los jueces asignaron a los diversos testimonios y pericias recabados en la indagación.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 24.05.2012 – ROL 2738-2012 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - HAROLDO BRITO C. - GUILLERMO SILVA G. - JUAN ESCOBAR Z.

Código Tributario – Artículo 97 N°s 8 y 9 Word
Las actividades ilícitas pueden estar gravadas con impuestos, dado que la noción de renta para la legislación tributaria nacional no distingue entre entradas producidas por actividades legítimas o no, autorizadas o no.
CORTE SUPREMA – TERCERA SALA – 08.05.2012 – ROL 8608-2011 - MINISTROS SRES. JAIME RODRÍGUEZ E. - RUBÉN BALLESTEROS C. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - ABOGADO INTEGRANTE SR NELSON POZO S.

Código Tributario – Artículo 112 Word
La reiteración que penaliza el artículo 112 del Código Tributario sólo se aplica a quienes tienen la calidad de contribuyente.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 01.06.2012 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - JUAN ESCOBAR Z. - ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS G.

Código Tributario – Artículo 112 Word
La reiteración que penaliza el artículo 112 del Código Tributario sólo se aplica a quienes tienen la calidad de contribuyente.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 06.07.2012 – ROL 1313-2012 - MINISTROS SRES. HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - HAROLDO BRITO C. - ABOGADOS INTEGRANTES SRES. LUIS BATES H. - JORGE LAGOS G.

Código Tributario - Artículos 97 N° 4 inciso 1°, 3° y 4°- Código de Procedimiento Penal – 456 bis. Word
En los tipos penales establecidos en el artículo 97 N° 4 inciso 1° y 3° del Código Tributario, subyace la necesidad de que el autor ocupe un lugar en la relación tributaria.
SEGUNDO JUZGADO DE LETRAS DE SAN BERNARDO – ROL N° 70.395-PL – 14.02.2012 – JUEZ SRA. REBECA CRISTINA SOTO ROBLE.

Código Tributario - Artículos 97 N° 4 inciso 2° y 112 . Word
Sólo existiendo reiteración de infracciones a las leyes tributarías sancionadas con pena corporal resulta procedente la aplicación de la norma de determinación especial de la pena contemplada en el artículo 112 del Código Tributario.
ILTMA. CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL – ROL N° 509-2011 – 27.01.2012 – MINISTROS – SRA. CARMEN RIVAS GONZÁLEZ – SRA. ANA MARÍA ARRATIA VALDEBENITO – ABOGADO INTEGRANTE – SR. FRANCISCO JAVIER HURTADO MORALES.

Código Tributario - Artículo 97 N° 23 - Código Penal – Artículo 11 N° 6 Word
El contribuyente que presenta una declaración de inicio de actividades suplantando a otro incurre en el delito contemplado en el artículo 97 N° 23 inciso 2° del Código Tributario.
ILTMA. CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO - ROL N° 2391 – 2011 – 14.05.2012 – MINISTROS – SR. JUAN MANUEL MUÑOZ PARDO – SR. ALEJANDRO MADRID CROHARE – SRA. ROSA KITTSTEINER GENTILE.

Código de Procedimiento Penal - Artículo 546 N° 7 Word
Existe inobservancia de las reglas ordenadoras de la prueba cuando se invierte el peso de la prueba, se desecha un medio probatorio que la ley permite o admite uno que repudia o cuando se modifica, niega o altera el mérito probatorio que ésta asigna a los diversos medios establecidos.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 13.04.2012 – ROL 685-2012 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - GUILLERMO SILVA G. - ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS G.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso 1° y 2° – Código de Procedimiento Penal – Artículo 546. Word
Existe concurso aparente de leyes penales, cuando un hecho parece satisfacer las exigencias de dos o más tipos penales diversos, pero en definitiva, sólo es regulado por uno de ellos, resultando los demás desplazados por causas lógicas o valorativas.
EXCMA. CORTE SUPREMA – 26.01.2012 – ROL 6457-2010 - MINISTROS SRES. JAIME RODRÍGUEZ E. – RUBÉN BALLESTEROS C. – HUGO DOLMESTCH U. – ABOGADO INTEGRANTE SR. NELSON POZO S.

Código Tributario – Artículo 97 N° 9 – Código Procesal Penal – Artículo 407. Word
El bien jurídico protegido por la norma del artículo 97 N° 9 del Código Tributario es el orden público económico, orden que resulta quebrantado por la clandestinidad de las acciones mercantiles sean estas lícitas o ilícitas.
CORTE DE APELACIONES DE VALDIVIA – 20.01.2012 – ROL 23-2012 -MINISTROS SR. MARIO JULIO KOMPATZKI CONTRERAS – SR. PATRICIO ABREGO DIAMANTTI – SR. DARIO CARRETTA NAVEA

Código Tributario – Artículo 114 – Código Penal – Artículos 96 y 103 Word
La acción penal puede suspenderse desde que el procedimiento se dirige en contra del inculpado, bastando en este caso que el juicio criminal se inicie por querella dirigida en contra del inculpado.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 15.03.2012 – ROL 9866-2010 - MINISTROS SRES. JAIME RODRÍGUEZ E. - RUBÉN BALLESTEROS C. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - JUAN ESCOBAR Z.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso 2° Word
Si la concurrencia de una figura penal adicional puede conducir a la imposición de la misma sanción que ya ha sido aplicada a los acusados, por tratarse de hechos reiterados, su falta de sanción no puede ser denunciada como infracción de derecho.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 08.03.2012 – ROL 1920-2012 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - CARLOS KÜNSEMÜLLER L. - HAROLDO BRITO C. - ABOGADO INTEGRANTE SR. JORGE LAGOS G.

Código Penal – Artículos 261 N° 2 y 262 N° 2 Word
Las leyes reguladoras de la prueba son aquellas normas fundamentales que ha dado el legislador a los jueces que importan verdaderas prohibiciones o limitaciones para asegurar una correcta decisión del asunto sometido a su conocimiento.
CORTE SUPREMA – SEGUNDA SALA – 14.03.2012 – ROL 8361-2011 - MINISTROS SRES. MILTON JUICA A. - HUGO DOLMESTCH U. - HAROLDO BRITO C. - CARLOS CERDA F. - ABOGADO INTEGRANTE SR. RICARDO PERALTA V.