Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso 1° y 2°, 111 y 112 – Código Penal – Artículos 25 y 50 a 78 - Código Procesal Penal – Artículo 352.  Word
Por aplicación del artículo 2° del Código Tributario, para determinar la multa que debe imponerse a un condenado por los delitos contemplados en el inciso 1° y 2° del N° 4 del artículo 97 del Código Tributario, debe considerarse lo dispuesto en los artículos 50 a 78 del Código Penal.
SEPTIMO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 17.05.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ GUILLERMO PRIETO WOTERS – RIT N° 12470-2006 – JUEZ SR. CRISTIAN SANCHEZ RIVERA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso 2° y 111 – Código Penal – Artículos 93, 94 y 98 - Código Procesal Penal – Artículos 406 y siguientes.  Word
La prescripción no distingue los cambios entre antiguo y nuevo proceso penal, de tal manera que una querella presentada ante el Juzgado del Crimen, interrumpe la prescripción respecto de los hechos contenidos en ella, que no fueron conocidos por dicho Juzgado, por haber ocurrido cuando ya había comenzado a regir la Reforma Procesal Penal.
JUZGADO DE GARANTIA DE ANTOFAGASTA – 22.01.07 – SENTENCIA  CONDENATORIA – C/ CARLOS JORGE GONZALEZ LEDESMA – RIT N° 2955-2005 – JUEZ SR. HUGO ANDRES TORRES ARIAS.

Código Tributario – Actual Texto – Artículos 8 N° 5, 97 N° 4 inciso segundo. Word
Para que se configure el delito del inciso segundo del artículo 97 N° 4 del Código Tributario, el contribuyente debe realizar maliciosamente las maniobras que se describen en dicho artículo, mediante dolo directo.
JUZGADO DE GARANTIA DE COPIAPO – 02.12.2007 - SII C/ SANDRA LARRONDO ALBALLAY – RIT 2431-2005 – JUEZ SR. ERIKA VILLEGAS PAVLICH.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso 1° y 2°, 111 y 112 – Código Penal – Artículos 25 y 50 a 78 - Código Procesal Penal – Artículo 352.  Word
Por aplicación del artículo 2° del Código Tributario, para determinar la multa que debe imponerse a un condenado por los delitos contemplados en el inciso 1° y 2° del N° 4 del artículo 97 del Código Tributario, debe considerarse lo dispuesto en los artículos 50 a 78 del Código Penal.
SEPTIMO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 17.05.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ GUILLERMO PRIETO WOTERS – RIT N° 12470-2006 – JUEZ SR. CRISTIAN SANCHEZ RIVERA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso 2° y 111 – Código Penal – Artículos 93, 94 y 98 - Código Procesal Penal – Artículos 406 y siguientes.  Word
La prescripción no distingue los cambios entre antiguo y nuevo proceso penal, de tal manera que una querella presentada ante el Juzgado del Crimen, interrumpe la prescripción respecto de los hechos contenidos en ella, que no fueron conocidos por dicho Juzgado, por haber ocurrido cuando ya había comenzado a regir la Reforma Procesal Penal.
JUZGADO DE GARANTIA DE ANTOFAGASTA – 22.01.07 – SENTENCIA  CONDENATORIA – C/ CARLOS JORGE GONZALEZ LEDESMA – RIT N° 2955-2005 – JUEZ SR. HUGO ANDRES TORRES ARIAS.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 4 inciso final. Word
Constituye el delito de venta de facturas falsas, previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 inciso final del Código Tributario, la venta de facturas con numeración paralela a la autorizada por el SII y de facturas fuera de rango de la numeración autorizada.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 18.10.2007 - SII C/ MANUEL FAJARDO VENEGAS – RIT 5708-2006 – JUEZ SRA. GLORIA MIRANDA GONZALEZ.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final. Word
La aceptación de los hechos de la acusación hace aplicable la circunstancia atenuante de responsabilidad establecida en el artículo 11 N° 9 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 11.07.2007 – RIT 5708-2006 - C/ JULIO VICTOR ALFREDO PEREZ VIAUX - JUEZA SRA. DANIELA VERONICA GUERRERO GONZALEZ.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 4 inciso final. Word
Constituye delito previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 inciso final del Código Tributario, la venta a contribuyentes de facturas ideológicamente falsas, con el objeto que éstos últimos amparen parte de su crédito fiscal del IVA.
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALDIVIA – 03.07.2007 - SII C/ JUAN SANTANA FERNANDEZ Y OTROS – RIT 2252-2004 – JUEZ SRA. LILIANA ACUÑA ACUÑA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso final. Word
Los hechos denunciados pueden ser estimados como un solo delito, aun cuando hubieren ocurrido en oportunidades diferentes, si a su respecto es posible hablar de una reiteración.
JUZGADO DE GARANTIA DE PANGUIPULLI – 30.04.2007 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ FERNANDO CANO ARAYA - RIT 349-04 – JUEZA SRA. RUTH ISABEL MARTINEZ VELASQUEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 8 – Ley N° 17.336 – Artículo 18 letra d) y 79 letra a) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9 y 75 – Código Procesal Penal – Artículos 297, 406 y 407.  Word
8El comerciante que en su local establecido vende discos compactos falsificados, sin cumplir la obligación de declaración y pago de los impuestos que gravan el comercio de éstos, incurre en dos delitos, uno de los cuales es el contemplado en el N° 8 del artículo 97 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE VALDIVIA – 11.04.08 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ ROBERTO ALEJANDRO ALVAREZ ZURITA Y JUAN ANDRES ALMENDRAS ZURITA - RIT 1171-2007 – JUEZA SRA. LILIANA VERONICA ACUÑA ACUÑA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 8.  Word
No corresponde sancionar por la conducta descrita en el artículo 97 N° 9 del Código Tributario si no se acredita que la actividad comercial respectiva es efectivamente clandestina.
CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCION – 12.12.2007 – ROL 114-06 - C/ TILER DE LA CRUZ DOSQUE VILLEGAS - REDACCION DE LA MINISTRO SRA. SARA VICTORIA HERRERA MERINO.

Código Tributario - Actual Texto - Artículo 97 N° 8 - Código Penal - Actual Texto - Artículo 456 bis A.  Word
El despliegue de una conducta como la receptación no requiere necesariamente del desarrollo de la actividad de evasión tributaria.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO – 30.11.2007 – RIT 3063-06 - C/ GUILLERMO FRANKLIN HERNANDEZ DIAZ - JUEZA SRA. ALEJANDRA GARCIA BOCAZ.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 8, 9 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Artículo 79 letra e) – Ordenanza de Aduanas – Actual Texto – Artículos 168, 179 letra e), 182.  Word
Constituye delito previsto y sancionado en el artículo 97 N° 8 del Código Tributario, la venta al público de mercaderías adquiridas sin recibir previamente documento alguno de declaración y pago de los correspondientes impuestos.
7° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO – 30.04.2007 - SII C/ JEANNETTE ROSA GONZALEZ SEPULVEDA – RIT 1385-2005 – JUEZ MARIA GERALDINE AGUIRRE BELMAR.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 8 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Artículo 79 letra c).  Word
Constituye delito sancionado en el artículo 97 N° 8 del Código Tributario, la comercialización de bienes incumpliendo las exigencias legales vinculadas al pago de impuestos que debieron gravar tales operaciones.
7° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO – 16.04.2007 - SII C/ PILAR GALLARDO SALAS– RIT 1378-2005 – JUEZ GUILLERMO DE LA BARRA DUNNER.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9 y 75 – Código Procesal Penal – Artículos 297, 348, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 413 y 415.  Word
Quien compra mercadería falsa sin requerir el documento tributario respectivo y posteriormente la arrienda sin declarar y pagar IVA, incurre en dos delitos independientes, cuales son los contemplados en el artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.336 y en el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE CAÑETE – 04.12.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ EDELMIRA DEL CARMEN CARRILLO VASQUEZ - RIT 403-2006 – JUEZ SR. JUAN PABLO LAGOS ORTEGA.

Código Tributario – Actual Texto –– Artículos 97 Nº 9 y 162 – Código Procesal Penal – Artículos 114, 115, 185, 352, 358 y 360.  Word
En atención a que el titular exclusivo de la acción por delito tributario es el Director del Servicio de Impuestos Internos, sin que éste la ejerza no es posible que el Ministerio Público comience su investigación.
CORTE DE APELACIONES DE TALCA– 20.11.07 – SENTENCIA REVOCATORIA – C/ CRISTIAN SERGIO DOERNE VILLEGAS – ROL N° 638-2007 – MINISTRA SRA. OLGA MORALES MEDINA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b).  Word
Si un solo hecho constituye dos o más delitos, corresponde imponer la pena mayor asignada al delito más grave.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 07.11.2007 – RIT N° 4052-07 - C/ ALEJANDRO MANUEL MILLAR SAN MARTIN – JUEZA SRA. CAROLINA ISABEL GAJARDO BENITEZ.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Actual Texto – Artículo 80 letra b).  Word
Si para la ejecución del delito de comercio clandestino necesariamente se debía cometer el delito previsto y sancionado en el artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.336, se debe sancionar aplicando la pena mayor asignada al delito mas grave.
JUZGADO DE GARANTIA DE CAÑETE – 25.10.2007 - SII C/ REINALDO SPERBERG PARRA – RIT 412-2006 – JUEZ JUAN PABLO LAGOS ORTEGA.

Código Tributario – Actual Texto –– Artículo 97 Nº 9 – Código Penal – Artículos 74 y 75.  Word
El tipo penal contemplado en el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario es un delito de peligro que se comete con la mera actividad de exhibir la mercadería falsificada con el propósito de venta clandestina.
CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL– 22.10.07 – SENTENCIA REVOCATORIA – C/ LUIS MAURICIO MATELUNA LOPEZ – ROL N° 1494-2007 – MINISTRAS SRA. LILIAN MEDINA SUDY- SRA. CARMEN RIVAS GONZALEZ – ABOGADA INTEGRANTE SRA. MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN.

• Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b).  Word
  Contraviene el principio non bis in idem sancionar dos veces al imputado por los mismos hechos.
  10° JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 21.09.2007 – C/ LUIS MAURICIO MATELUNA LOPEZ – JUEZ SR. RODRIGO CARRASCO MEZA

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b).  Word
Procede aplicar la circunstancia atenuante de responsabilidad del artículo 11 N°9 del Código Penal, si se estima que la colaboración al esclarecimiento de los hechos de un acusado resultó sustancial para establecer judicialmente la existencia del hecho y la responsabilidad que le cupo en él.
JUZGADO DE GARANTIA DE ANTOFAGASTA – 19.10.2007 – RIT N° 149-07 - C/ NATHALIE PATRICIA SALCEDO CASTILLO – JUEZ SR. MANUEL ALEJANDRO VILCHES MEZA.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Actual Texto – Artículo 80 letra b).  Word
El tipo penal que sanciona el comercio clandestino en parte alguna exige que la actividad comercial desarrollada de manera subrepticia, deba recaer sobre especies “lícitas”.
JUZGADO DE GARANTÍA DE PUNTA ARENAS – 12.10.2007 - SII C/ CRISTIAN RUIZ OJEDA – RIT 527-2007 – JUEZ SR. PABLO MIÑO BARRERA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b).  Word
La reproducción y venta de discos compactos de música de manera oculta, sin contar con la autorización correspondiente, y al margen del control de las autoridades que las regulan, configura los delitos de infracción a la propiedad intelectual, previsto y sancionado en el artículo 80 letra b) de la Ley 17.366, y de comercio clandestino, previsto y sancionado en el artículo 97 N°9 del Código Tributario.
11° JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 09.10.2007 – RIT N° 3177-06 - C/ ANGELA CECILIA SAN PEDRO PASSI – JUEZA SRA. VERONICA VAZQUEZ HERNRIQUEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b).  Word
La actividad consistente en la reproducción de material protegido por el derecho de autor no se encuentra sujeta a tributación alguna, en cuanto se encuentra al margen de la legislación tributaria.
JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 14.09.2007 – RIT N° 374-07 - C/ WALTER MARCELO TRONCOSO CHAMORRO – JUEZA SRA. MACARENA TRONCOSO LOPEZ.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Actual Texto – Artículo 80 letra b).  Word
Constituye un concurso ideal de delitos un mismo hecho que configura dos delitos que afectan bienes jurídicos diversos, en la especie: la propiedad intelectual y el orden público económico.
JUZGADO DE GARANTIA DE VALDIVIA – 09.08.2007 - SII C/ CRISTIAN PEREZ CORONADO – RIT 709-2007 – JUEZ LUCIA MASSRI ERGAS.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9.  Word
Constituye el delito previsto y sancionado en el artículo 97 N° 9 del Código Tributario, la venta al público de películas reproducidas por el acusado, sin contar con patente municipal, ni iniciación de actividades que lo facultaran para el ejercicio de dicha actividad comercial.
JUZGADO DE GARANTIA DE TALCAHUANO – 21.07.2007 - SII C/ BORIS SAAVEDRA RODRIGUEZ – RIT 539-2006 – JUEZ JOSE BURGOS FLORES.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Actual Texto – Artículo 80 letra b).  Word
No existe concurso aparente de leyes penales entre el delito previsto y sancionado en el artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.336 y el ilícito del artículo 97 N° 9 del Código Tributario, por cuanto ambas figuras protegen bienes jurídicos diferentes.
CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO – 19.07.2007 - CONTRA MARCO ANTONIO ESPINOZA SALAS Y SERGIO CARRASCO CONSTANCIO - ROL 1418-2007 - MINISTRO SR. ALFREDO PFEIFFER RICHTER – SR. JUAN MANUEL MUÑOZ PARDO – ABOGADO INTEGRANTE SR. BENITO MATRIZ AYMERICH

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9 – Ley sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80 letra b).  Word
Una sola conducta ha afectado dos bienes jurídicos diversos, a saber, el orden público económico y la propiedad, en la especie, la intelectual. De manera tal, que no obstante, existir un único hecho, se constatan dos acciones típicas, antijurídicas y culpables.
JUZGADO DE GARANTIA DE OVALLE – 06.07.2007 - SII C/ CARLOS HUERTA RUIZ – RIT 1960-2006 – JUEZ SUPLENTE SR. MARCELO BUSTOS VERGARA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 – Ordenanza de Aduanas – Artículos 168 y 182.  Word
Se entiende la clandestinidad como la elusión de las obligaciones de información y registro ante las autoridades administrativas, exigidas por la legislación para el ejercicio de una actividad comercial.
JUZGADO DE GARANTIA DE LINARES – 29.06.2007 – RIT N° 3432-05 - C/ HECTOR EDUARDO PLANA SOTO – JUEZA SRA. CLAUDIA HERMOSILLA TORO.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículo 75- Código Procesal Penal – Artículos 351, 406 y siguientes y 468.  Word
No existe un concurso aparente entre los delitos contemplados en la letra b) del artículo 80 de la Ley N° 17.336 y el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario, toda vez que los bienes jurídicos protegidos por estas normas son diferentes.
JUZGADO DE GARANTIA DE RIO BUENO – 12.06.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ ANDRES TEOBALDO SOTO VERDEJO – RIT N° 37-07 – JUEZ SR. CARLOS PEDRO CARACOTCH GUIDERI.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículo 11 N° 6 y 9 - Código Procesal Penal – Artículos 406 y siguientes.  Word
El comercio que consiste en ofrecer discos compactos piratas en la calles conlleva el desarrollo del comercio oculto, situación que no dice relación con la obligación de declarar el inicio de actividades ni de dar boletas ni de pagar los impuestos correspondientes.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 16.05.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ JOAQUIN ALEJANDRO DIAZ SANCHEZ – RIT N° 1421-2007 – JUEZ SRA. ANGELICA PALACIOS RIOSECO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 - Ley N° 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80, letra b).  Word
La conducta consistente en la venta de discos compactos reproducidos ilegalmente correspondiente a formato de película, configura los delitos de infracción a la Ley de Propiedad Intelectual y comercio clandestino.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 26.04.2007 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ LORETO QUINTANA HERNANDEZ – RIT 5518-06 – JUEZ TITULAR SRA. GLORIA MIRANDA GONZALEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 - Ley 17.336 – Artículo 80 b).  Word
La persona que copia creaciones artísticas en un disco compacto, sin la autorización del dueño de los derechos, comercializándolas en forma clandestina, incurre en los delitos contemplados en los artículos 80 letra b) de la Ley N° 17336 y 97 N° 9 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE CORONEL – 25.04.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ NELSON VERA MENDOZA – RIT N° 1013-05 – JUEZ SR. IOHAN ESPINOZA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 - Ley 17.336 – Artículo 80 b).  Word
Resulta procedente hacer aplicación de la regla contenida en el artículo 75 del Código Penal al existir una única conducta que ha afectado dos bienes jurídicos diversos.
JUZGADO DE GARANTIA DE OVALLE – 16.04.2007 – C/ ROSA ELVIRA CEPEDA FERNANDEZ Y OTRO - JUEZ SR. JUAN PABLO PEÑA TOBAR.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 66, 68 y 97 N° 9  – D.F.L. N° 3, de 1969, de Hacienda – Artículo 16 - Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículo 11 N° 6 y 9 - Código Procesal Penal – Artículos 45, 297, 340, 406 y siguientes.  Word
La clandestinidad del delito contemplado en el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario dice relación con aquel contribuyente que incumple lo establecido en el Decreto con Fuerza de Ley N° 3 del año 1969, del Ministerio de Hacienda, en lo relativo a la no inscripción en el rol de contribuyentes.
DECIMOQUINTO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 30.03.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ NORMA DEL CARMEN VALLADARES VASQUEZ – RIT N° 735-2005 – JUEZA SRA. MARCELA DATTAS ZAPATA.

• Código Tributario - Actual Texto - Artículo  97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b.  Word
  No resulta posible dar por acreditada la comercialización clandestina mediante la sola aceptación de esta conducta por el imputado.
  CORTE DE APELACIONES DE SA MIGUEL – 16.04.2007 -  SII C/ NORMA VALLADARES VASQUEZ - ROL 536-07 – MINISTROS SRES. JORGE PIZARRO ALMARZA – LILIAN MEDINA SUDY – ABOGADO INTEGRANTE MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículo 11 N° 6 y 9 - Código Procesal Penal – Artículos 47 y 387 y siguientes.  Word
El delito de comercio clandestino se encuentra subsumido en el delito de infracción al artículo 80 letra b) de la Ley de Propiedad Intelectual, toda vez que se hace referencia al verbo rector “vender” en los dos tipos penales y condenar por ambos ilícitos significaría una abierta trasgresión al principio non bis in idem.
SEXTO TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE SANTIAGO – 20.03.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ ALEJANDRO GONZALO DE LA FUENTE PERFETTI – RIT N° 28-2007 – MAGISTRADOS SRA. NELLY VILLEGAS – SR. HERNAN GARCIA – SR. HECTOR OSORIO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículo 11 N° 6 y 9 - Código Procesal Penal – Artículos 47 y 387 y siguientes.  Word
Por aplicación del principio non bis in idem, corresponde sancionar únicamente por delito contra la propiedad intelectual a quien comercializa discos compactos falsificados, razón por la cual debe absolvérsele del delito contemplado en el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario.
DECIMO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 13.03.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ GEORGE ANGELO PEREZ CONTRERAS – RIT N° 5158-2006 – JUEZ SR. RODRIGO ALEJANDRO CARRASCO MEZA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Código Penal – Artículo 11 N° 6 y 9 - Código Procesal Penal – Artículos 297, 406, 409, 410, 412 y 413.  Word
Cuando una persona vende al público discos compactos falsificados, al margen del control de la administración tributaria y sin tener autorización para utilizar las obras, existe un solo hecho que constituye dos delitos que afectan a bienes jurídicos distintos, lo cual da lugar a un concurso ideal regulado por el artículo 75 del Código Penal.
DECIMOQUINTO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 27.02.07 – SENTENCIA  CONDENATORIA – C/ JOSE LUIS ULLOA MUÑOZ – RIT N° 4709-2006 – JUEZ SR. RENE ALEJANDRO CERDA ESPINOZA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 - Ley N° 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80, letra b).  Word
La tenencia y distribución al público de películas y discos compactos de música  se refieren a hechos constitutivos de dos ilícitos, que producen afectación de bienes jurídicos distintos, siendo uno de ellos contra la Ley de Propiedad Intelectual y el otro el del  Orden Público Económico.
JUZGADO DE GARANTIA DE VIÑA DEL MAR – 01.01.2007 – RIT N° 3045-2006 - C/ LUIS DANILO ROJAS RIQUELME - JUEZ SRA.  ELIANA ISABEL URIBE MOLINA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 23 inciso 2° – Código Penal – Artículos 11 N° 6 - Código Procesal Penal – Artículos 297, 340, 342, 348, 395 y siguientes.  Word
Si no es posible tener por acreditado que el imputado se haya valido de fuerza o inducido al autor del delito contemplado en el N° 23 del artículo 97 del Código Tributario, no corresponde atribuirle participación en calidad de autor mediato.
JUZGADO DE GARANTIA DE ANGOL – 28.11.07 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ SALVADOR ALEJANDRO AMIN STEVENS – RIT N° 644-2005 – JUEZ SR. LUIS MUÑOZ CAAMAÑO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 23 – Ley de Bancos – Artículo 160 – Código Penal – 467 N° 1.  Word
Corresponde sancionar de acuerdo a lo establecido en el artículo 97 N° 23 del Código Tributario a quien, en la declaración inicial de actividades ante el Servicio de Impuestos Internos, proporcione antecedentes falsos con el objeto de obtener autorización de documentación tributaria.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN FERNANDO – 07.03.2007 – C/ MANUEL ALEJANDRO GONZALEZ MENESES - JUEZA TITULAR SRA. PAZ VICTORIA REYES MORENO.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 100.  Word
Constituye delito previsto y sancionado en el artículo 100 del Código Tributario la confección o firma de cualquier declaración falsa o dolosa por parte del encargado de la contabilidad de un contribuyente.
JUZGADO DE GARANTIA DE PAILLACO – 11.10.2007 - SII C/ ANA VASQUEZ DELGADO – RIT 113-2006 – JUEZ SRA. LUCIA MASSRI ERGAS.

Código Penal – Artículos 470 N° 1 y 467 N°s 1, 2 y 3. Word
Procede sancionar como autor del delito de apropiación indebida al que confecciona declaraciones mensuales de impuestos, consignando en ellas datos falsos, con el objeto de apropiarse del dinero que terceros le entregan para pagar dichos tributos.
JUZGADO DE GARANTIA DE VALDIVIA – 26.03.2007 – RIT 416-2005 - C/ MANUEL ARISTIDES SILVA TORRES - JUEZ SR. CARLOS ISAAC ACOSTA VILLEGAS.