SENTENCIAS JUICIOS ABREVIADOS 2006
En esta página encontrará diversos fallos dictados por los Tribunales Ordinarios de Justicia en materia penal tributaria, tanto en el sistema inquisitivo como por aplicación de la Reforma Procesal Penal.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 4 incisos 2° y 5° - Código Penal - Artículo 11 N° 6 y 9 – Código Procesal Penal – Artículos 406 y siguientes.  Word
La calidad de no contribuyente de un imputado no es un obstáculo para condenarlo por el delito del inciso 2° del N° 4 del artículo 97 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO – 17.03.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ GIANINNA TATIANA ZAMPONI FIGUEROA Y OTRO - RIT 1448-2003 – JUEZA SRA. MARIA TERESA VILLAGRAN RUIZ.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso tercero.  Word
Corresponde condenar a un contribuyente como autor del delito tributario previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 inciso tercero  del Código Tributario si, concertado con terceras personas, solicita y obtiene devoluciones de IVA exportador, no habiendo materializado las exportaciones y amparado en facturas falsas.
JUZGADO DE GARANTIA DE PUERTO MONTT – 20.05.2006 – RIT 572-2005 - C/ EDGARDO MANUEL AVENDAÑO CADIZ - JUEZ  SR. JUAN CARLOS SILVA OPAZO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso final – Código Penal – Artículo 11 N° 6 - Código Procesal Penal – Artículo 406. Word
Confeccionar y facilitar dos facturas de un tercero, sin su conocimiento y autorización, con el objeto de posibilitar o materializar la comisión de los delitos descritos en los inciso 1° y 2° del N° 4 del artículo 97 del Código Tributario, constituye el delito descrito en el inciso final del mismo número.
JUZGADO DE GARANTIA DE CURACAUTIN – 28.12.06 – SENTENCIA  CONDENATORIA – C/ CESAR MARCELO SEPULVEDA LOPEZ – RIT N° 2657-2004 – JUEZA SRA. MARIA DE LA LUZ FERNANDEZ AGUILA.

Código Tributario- Actual Texto- Artículo 97 N° 4 inciso final y 112- Código Penal- Artículos 74, 76, 197 y 198-Código Procesal Penal- Artículos 297, 406 y siguientes. Word
Aunque los hechos sean anteriores a la agregación del inciso final del N° 4 del artículo 97 del Código Tributario, si la pena es más favorable al imputado, debe ser juzgado según esa normativa.
JUZGADO DE GARANTIA DE LA SERENA - 27.11.2006 - SII C/ EDMUNDO BUSTAMANTE LOPEZ - RIT N° 1682- 2002 - JUEZ SR. SERGIO TRONCOSO ESPINOZA

Código Tributario- Actual Texto- Artículo 97 N° 4 inciso final- Código Procesal Penal- Artículos 297, 406 y siguientes. Word
El que maliciosamente vende facturas falsas, con el fin de facilitar que otros contribuyentes creen créditos fiscales ficticios y así descuenten impuesto al valor agregado e impuesto de primera categoría,  comete el delito previsto en el artículo 97 N° 4 inciso final del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTÍA DE ANTOFAGASTA-16.11.2006- C/ MIGUEL ROJAS ARAYA- RIT N° 1380-2003-JUEZ SRA. CLAUDIA CAMUS HIDALGO.

Código Tributario- Actual Texto- Artículo 97 N° 4 inciso final- Código Penal- Artículos 11 N°9, 96 y 103- Código Procesal Penal- Artículos 297 y 406 y siguientes. Word
La querella , como trámite inicial del procedimiento, produce el efecto de suspender el término de la prescripción penal.
JUZGADO DE GARANTÍA DE ANTOFAGASTA- 10.11.2006-C/ANÍBAL CÁRCAMO OLIVARES -RIT N°  1380-2003-JUEZ SRA. CLAUDIA DANAE CAMUS HIDALGO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 4 inciso 5° –Código Penal – Artículos 1°, 11 N° 6 y 9, 68 y 70 – Código Procesal Penal – Artículos 45, 47, 295, 297, 340, 341, 351, 406, 412 y 413. Word
Se configura la agravante consistente en cometer el delito con abuso de confianza, si un contador, faltando a las reglas de lealtad que debe a su cliente, emite y vende una factura de éste a otro contribuyente, para que utilice indebidamente el crédito fiscal.
JUZGADO DE GARANTIA DE YUNGAY – 04.09.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ MANUEL ALFONSO RODRIGUEZ BERRIOS - RIT 93-2005 – JUEZ SUBROGANTE SR. SERGIO YAÑEZ ARELLANO.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final y N° 8 – Código Penal – Artículo 185.  Word
La consideración de la presunción de inocencia reconocida constitucionalmente, conduce a estimar irreprochable la conducta de un acusado, no obstante la existencia de un auto de procesamiento dictado en su contra, conforme al hecho de tratarse de una resolución dictada hace veinticinco años.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 01.09.2006 – RIT 1946-2005 - C/ RENE GERARDO PEREZ MUSA - JUEZ  SRA. DANIELA VERONICA GUERRERO GONZALEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 4 inciso final.  Word
La conducta consistente en entregar en reiteradas oportunidades a un tercero una serie de facturas a nombre de distintos contribuyentes, las que éste posteriormente registra  en su libro de compraventas y en las declaraciones correspondientes a dichos períodos, configura el  delito  previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 inciso final del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE VICTORIA – 28.08.2006 – RIT N° 458-2005 - C/ ERWIN RENE VARELA LAGOS - JUEZA SRA.  MARIA OLGA MORENO AGUIRRE.

Código Tributario- Actual Texto- Artículos 97 N° 4 inciso final – Código Penal- Artículo 185- Código Penal- Artículo 11 N° 9- Código Procesal Penal- Artículos 406 y siguientes.  Word
El delito establecido en el artículo 97 N° 4 inciso final, es formal o de mera actividad, bastando para que se configure que el sujeto realice maliciosamente alguna de las acciones descritas, sin requerir que su actuar doloso haya causado un perjuicio efectivo o un resultado o efecto material.
JUZGADO DE GARANTÍA DE VILLA ALEMANA – 31.07.2006 – C/JUAN ARANDA AVENDAÑO- RIT N° 909- 2005 - JUEZ SR. IGNACIO ADANA JURI.

Código Tributario- Actual texto-Articulo 97N°4 inciso final-Código Penal - Artículo 11 N° 6 y 9.  Word
La conducta consistente en confeccionar facturas falsas, vendiéndoselas a un tercero para que éste las haga efectivas en la contabilidad de otro contribuyente con el fin de aumentar el monto de su crédito fiscal, configura el delito previsto y sancionado en el artículo 97 N° 4 inciso final del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO - 03.07.2006 - RIT  2729-2005- C/ LUIS HERNAN CID HERNANDEZ -  JUEZ SRA. LUZ MONICA ARANCIBIA MENA

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final – Código Penal – Artículo 196 y 183 N° 1.  Word
Si el acusado es detenido en situación de flagrancia, la atenuante referida a la colaboración sustancial con la  investigación, no puede ser estimada como muy calificada,en relación al delito de uso malicioso de instrumento público.
TERCER JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 14.03.2006 – RIT 613-2005 - C/  HERMAN BARRERA ANGEL - JUEZ  DE GARANTIA TITULAR SR. PEDRO ADVIS MONDACA.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final.  Word
Procede condenar a una contadora por el delito previsto en el artículo 97 Nº 4 inciso final del Código Tributario, por haber facilitado facturas y guías de despacho falsas a terceros contribuyentes, sin la autorización del contribuyente titular.
JUZGADO DE GARANTIA DE CARAHUE – 27.02.2006 – RIT 1192-CD - C/ MARIA DEL CARMEN FERREIRA GARRIDO - JUEZ  SRA. CAROLINE GUZMAN MUÑOZ.

Código Tributario – Artículo 97 N° 4 inciso final – Código Penal – Artículo 11 N° 9.  Word
Una declaración prestada por un acusado ante el Ministerio Público no  reúne los requisitos del artículo 11 Nº 9 del Código Penal, que establece la atenuante relativa a la  colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos, si han existido antecedentes suficientes  como para formular acusación en su contra desde el inicio de la investigación.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO – 16.01.2006 – RIT 4110-2004 - C/ LUIS ARTIDORO CANCINO FERREIRA - JUEZ  SRA. MARIA TERESA VILLAGRAN RUIZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 4 inciso final – Código Penal – Artículo 11 N° 9 – Código Procesal Penal – Artículos 340 y 406 y siguientes  Word
La sola anuencia del acusado a tramitar la causa bajo las normas del procedimiento abreviado no configura la atenuante contemplada en el N° 9 del artículo 11 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTIA DE CURICO – 16.01.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ OSCAR RICARDO MUÑOZ CONTRERAS - RIT 4945-2004 – JUEZ SR. JOAQUIN IGNACIO NILO VALDEBENITO.

Código Tributario – Artículo 97 N° 5 - Código Penal – Artículo 185. Word
La atenuante contemplada en el artículo 11 N° 7 del Código Penal, esto es, procurar la reparación celosa del mal causado, se debe reconocer al querellado que abona a los impuestos adeudados.
JUZGADO DE GARANTIA DE COYHAIQUE – 27.06.2006 – RIT 849-05 - C/ VICTOR HUGO CANOBRA OYARZO - JUEZ SR. MARIO ENRIQUE DEVAUD OJEDA.

Código Tributario – Artículo 97 N° 5- Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 185   – Código Procesal Penal - Artículos  406 y siguientes. Word
La defensa no puede solicitar una pena distinta, dentro del procedimiento abreviado, si ésta fue acordada previamente al momento de aceptar la realización de éste.
JUZGADO DE GARANTÍA DE DIEGO DE ALMAGRO - 10.11.2006 – C/ NEMESIO MONARDES CUADRA – RIT N° 336 – 2004 – JUEZ SR. JUAN PASCUAL DE PABLO.

 Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 –  Ley N° 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80, letra b).  Word
Los delitos de comercio clandestino y venta de productos con infracción a los derechos de propiedad intelectual concurren ideal o formalmente, debiendo descartarse el concurso material o real, toda vez que se aprecia en la conducta incriminada una “unidad material de hecho”, que da lugar a infracciones penales múltiples y satisface simultáneamente las exigencias de dos tipos penales diferentes.
JUZGADO DE GARANTIA DE PUNTA ARENAS – 27.12.2006 – RIT N° 2447-2004 -  C/ CRISTIAN ALEJANDRO ANGEL RUIZ OJEDA - JUEZ SR. JUAN SANTIAGO VILLA MARTINEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 –  Ley N° 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80, letra b).  Word
La figura del comercio clandestino tiene como objeto de protección determinados principios económicos y no el patrimonio fiscal.
JUZGADO DE GARANTIA DE PUNTA ARENAS – 26.12.2006 – RIT N° 2447-2004 -  C/DENISSE JORQUERA SANCHEZ - JUEZ SR. JUAN SANTIAGO VILLA MARTINEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 –  Ley N° 17.336, sobre Propiedad Intelectual – Artículo 80, letra b) – Código Procesal Penal – Artículo 302.  Word
La posibilidad de exigir la exclusión de pruebas obtenidas con infracción de garantías es un mecanismo de control previsto por el legislador que puede solicitarse en la audiencia de preparación de juicio oral.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN BERNARDO – 06.12.2006 – RIT N° 3449-2006 -  C/ - ORLANDO PATRICIO HERRERA GOMEZ Y OTRA -  JUEZA SRA. DANIELA GUERRERO GONZALEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Código Penal – Artículo 11 N° 6 y 9 – Código Procesal Penal – Artículos 388 y siguientes.  Word
Quien comercializa discos compactos de películas reproducidas fraudulentamente y mantiene una cantidad significativa de este tipo de discos para su comercialización, sin haber cumplido con las normas legales relativas al ejercicio del comercio y de la industria y oculto de la autoridad tributaria, incurre en el delito contemplado en el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE CONCEPCION – 24.11.2006 - C/ FIDEL ALFONSO ALARCON ESPINOSA – RIT N° 2724-2005 – JUEZA SRA. ANITA RAQUEL GUNTHER VASQUEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9,  75 y 288 bis – Código Procesal Penal – Artículos 297 y 412.  Word
Siendo el encausado responsable de dos delitos que tutelan bienes jurídicos diferentes, los derechos de los titulares de la propiedad intelectual y el orden público económico, existe en la especie un concurso ideal de delitos.
JUZGADO DE GARANTIA DE CORONEL – 20.11.2006 - C/ JOSE EZEQUIEL SEPULVEDA CONTRERAS – RIT N° 751-2005 – JUEZ SR. MANUEL ALEJANDRO SALGADO BERNA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N°  9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 9, 20 y 70 – Código Procesal Penal – Artículos 388 y siguientes.  Word
La comercialización de discos compactos adulterados con películas en formato DVD constituyen los delitos del artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.336 y del N° 9 del artículo 97 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE CHILLAN – 09.11.2006 - C/ VICTOR RODRIGO MUÑOZ BRAVO – RIT N° 403-2006 – JUEZ SRA. CLAUDIA VERONICA MADSEN VENEGAS.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9  – Ley de Propiedad Intelectual N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9, 67, 69 y 70 – Código Procesal Penal - Artículos 406 y siguientes.  Word
La comercialización, al margen de la autoridad, de discos compactos no originales, configuran el delito de comercio clandestino y el de infracción a la Ley de Propiedad Intelectual.
15° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO - 06.11.2006 – C/ DAVID SOTO ALARCÓN Y OTROS  – RIT N° 1234–2006 – JUEZ  SR. JAIME SALAS ASTRAIN.

Código Tributario – Actual Texto – Artículo 97 N° 9  – Ley de Propiedad Intelectual N° 17.336 – Artículos 78 y 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6, 31 y 67 – Código Procesal Penal - Artículos 406 y siguientes.  Word
Mantener numerosos discos compactos no originales y diversos materiales y equipos computacionales, para grabar discos compactos destinados a su comercialización, sin haber realizado iniciación de  actividades ante el Servicio de Impuestos Internos y sin tener el derecho de autor, configura dos delitos distintos que deben condenarse separadamente.
10° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO - 24.10.2006 – C/ RICARDO BRAVO JEREZ  – RIT N° 2648–2006 – JUEZ  SRA. MARISOL PONCE TOLOZA.

Código Tributario- Actual Texto- Artículo 97 N° 9- Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b)-  Código Penal- Artículos 11 N° 9 y 30-Código Procesal Penal- Artículo 297 y 406 y siguientes.  Word
Existe concurso material entre el delito establecido en el artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.336 sobre Propiedad Intelectual, y el delito contemplado en el artículo 97 N° 9 del Código Tributario.
7° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO- 24.10.2006-C/ ROBERTO DUPUY GONZÁLEZ-RIT N° 4360-2005-JUEZ  SR. PONCIANO SALLÉS BASTARRICA.

Código Tributario- Actual Texto- Artículo 97 N° 9- Ley N° 17.336- Artículo 80 letra b)- Código Penal- Artículos 11 N°s 9 y 11, 67, 69 y 75- Código Procesal Penal- Artículos 297 y 406 y siguientes.  Word
Existe concurso ideal  entre los delitos establecidos en el artículo 80 letra b) de la Ley 17.336 y el contemplado en el artículo 97 N° 9 del Código Tributario, debiendo aplicarse, para la determinación de la pena, el artículo 75 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTÍA DE SAN BERNARDO- 23.10.2006- C/ EDUARDO TRONCOSO PASCAL-RIT 3226-2006- JUEZ SR. EDUARDO VASQUEZ GONZÁLEZ.

Código Tributario- Actual texto- Artículo 97 N° 9- Ley 17.336- Artículo 80 letra b)- Código Penal- Artículos 11 N° 6, 67 y 75- Código Procesal Penal- Artículos 406 y siguientes.  Word
Se debe aplicar el artículo 75 del Código Penal frente a una única conducta que ha afectado dos bienes jurídicos distintos, el orden público económico y la propiedad intelectual.
JUZGADO DE GARANTÍA DE OVALLE- 21.10.2006- RIT N° 708-2005- C/ JORGE MOISÉS ROJAS SAN FRANCISCO- JUEZ SR. JUAN PABLO PEÑA TOBAR.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 8 y 9 –Código Penal – Artículos 432 y 446 – Código Procesal Penal – Artículos 406 y siguientes.  Word
La clandestinidad a que se refiere el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario no dice relación con la evasión de impuestos, sino sólo con el ejercicio efectivamente clandestino, es decir, oculto, del comercio o industria.
JUZGADO DE GARANTIA DE CASTRO – 14.08.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ JULIO BARRIA ALVAREZ Y OTROS - RIT 289-2005 – JUEZA SRA. PAMELA LOBOS SAAVEDRA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 8 y 9 – Código Penal – Artículos Artículos 11 N° 6, 8 y 9 , 432, 446 N° 1 y 447 N° 4 – Código Procesal Penal – Artículos 297 y 406 y siguientes.  Word
La clandestinidad a que se refiere el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario no dice relación con la evasión de impuestos, sino sólo con el ejercicio efectivamente clandestino, es decir, “oculto” del comercio o industria.
JUZGADO DE GARANTIA DE CASTRO – 14.08.2006 - C/ DANIEL BENEDICTO JELDES OSORIO Y OTROS – RIT N° 289-2005 – JUEZA SRA. PAMELA LOBOS SAAVEDRA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9.  Word
Por razones de especialidad y garantía,  al admitir el acusado su responsabilidad en los hechos imputados, corresponde aplicarle únicamente la pena de multa.
JUZGADO DE GARANTIA DE TALCAHUANO – 25.07.2006 – C/ JOSE RODRIGO RODRIGUEZ ARAUJO - JUEZ SR. JOSE BERNARDO BURGOS FLORES.

Código Tributario-Actual Texto-Artículo 97 N° 9-Ley N° 17.336-Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9, 18, 74 y 75 – Código Procesal Penal – Artículos 11, 395, 406, 407, 410, 412 y 413.  Word
El delito de ejercicio clandestino del comercio, contemplado en el N° 9 del artículo 97 del Código Tributario, tutela un bien jurídico distinto que el delito del artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.336,  cual es el orden público económico.
JUZGADO DE GARANTIA DE CHILLAN – 06.07.2006 - C/ GERARDO BALTAZAR CARRASCO SAAVEDRA – RIT N° 2987-2005 – JUEZA SR. LUIS MOISES AEDO MORA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N°  9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9 y 75 – Código Procesal Penal – Artículos 406, 407, 410, 412 y 413.  Word
Habiéndose incurrido en dos delitos, contemplados en los artículos 80 letra b) de la Ley N° 17.366 y 97 N° 9 del Código Tributario, que tutelan bienes jurídicos diferentes, esto es, el derecho de propiedad intelectual y el orden público económico, existe un concurso ideal de delitos y debe aplicarse el artículo 75 del Código Penal para determinar la pena.
JUZGADO DE GARANTIA DE CORONEL – 01.07.2006 - C/ JORGE LUIS SOTO SOTO – RIT N° 751-2005 – JUEZA SUBROGANTE SRA. LILIANA XIMENA SALGADO FERNANDEZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 9 –  Ley de Propiedad Intelectual – Artículo 80 letra b).  Word
La clandestinidad supone que la conducta típica se desarrolle al margen de la legalidad y del sistema impositivo, sin que sea exigible la calidad de contribuyente del imputado, bastando sólo acreditar que tal actividad no trae aparejada la declaración y pago de los impuestos que afectan a las ventas y servicios.
JUZGADO DE GARANTIA DE ANTOFAGASTA – 08.06.2006 – RIT N° 2799-2005 - C/ PATRICIA RIVERA GONZALEZ – JUEZA SRA.  CLAUDIA GODOY ASPEE.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 9 – Ley N° 17.336 – Artículo 80 letra b) – Código Penal – Artículo 190.  Word
Debe considerarse clandestina a toda persona natural o jurídica que ejerce una actividad comercial al margen del control y supervigilancia de los órganos fiscalizadores de este tipo de actividades, eludiendo así las exigencias de contar con los permisos, pago de derechos e impuestos y otros propios de la actividad y, por ello, inobservando las regulaciones legales pertinentes, particularmente municipales y tributarias.
SEGUNDO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 29.05.2006 – RIT 3075-2005 - C/ FRANCISCO EDUARDO OYANEDEL JAHIATT - JUEZA SRA. CARMEN GLORIA CORREA VALENZUELA.

Código Tributario – Actual Texto –– Artículos 97 N° 9 – Ley N° 17.366 – Artículo 80 letra b) - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9 – Código Procesal Penal – Artículos 29, 406, 407 y 409.  Word
Las acciones consistentes en reproducir y comercializar los discos una vez reproducidos, realizadas sin tener iniciación de actividades en el Servicio de Impuestos Internos y al margen del control y fiscalización de la autoridad, constituyen los delitos del artículo 80 letra b) de la Ley N° 17.366, sobre Propiedad Intelectual, y del artículo 97 N° 9 del Código Tributario.
DECIMOQUINTO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 25.05.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ JUAN MAURICIO GAYOSO ROSAS - RIT 895-2005 – JUEZ SR. HERNAN GARCIA MENDOZA.

Código Tributario- Texto Actual- Artículo 97 N° 22- Código Penal- Artículos 11 N° 6 y 49- Código Procesal Penal- Artículos 297, 406 y siguientes.  Word
El delito del artículo 97 N° 22 del Código Tributario no exige el resultado de la defraudación fiscal para acreditar el tipo penal en su totalidad.
JUZGADO DE GARANTÍA DE ANTOFAGASTA-17.10.2006- C/ ALEX ESTEBAN OSSANDÓN ROJAS-RIT N° 6407-2005-JUEZA SRA. CLAUDIA CAMUS HIDALGO.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 23 – Código Penal – Artículo 11 N° 6 - Código Procesal Penal – Artículo 406 y siguientes.  Word
Quienes ofrecen a una persona una suma mensual de dinero por prestar sus antecedentes para simular compras y ventas de madera, y aquélla que, en definitiva, acepta y presenta una declaración de inicio de actividades ante el Servicio de Impuestos Internos, incurren en el delito contemplado en el N° 23 del artículo 97 del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO – 22.12.06 – SENTENCIA  CONDENATORIA – C/ ALDO HECTOR MANRIQUEZ QUEZADA Y OTROS – RIT N° 2584-2005 – JUEZA SRA. MARIA TERESA VILLAGRAN RUIZ.

Código Tributario – Actual Texto - Artículo 97 N° 23 inciso 1°.  Word
La presentación de una declaración jurada para timbraje de documentos acompañada de facturas falsas, configura el delito tributario previsto y sancionado en el artículo 97 N° 23 inciso 1° del Código Tributario.
JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 21.08.2006 – C/ MANUEL ALEJANDRO ABARCA ESPINOZA - JUEZ TITULAR SR. LEONARDO VARAS HERRERA.

Código Tributario – Actual Texto - Artículos 97 N° 23 – Ley General de Bancos – Artículo 160 - Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9, 67, 68, 69 y 70 – Código Procesal Penal – Artículos 297 y 406 y siguientes.  Word
Quien inicia actividades como mecánico desabollador sin serlo, con la finalidad de obtener el timbraje de boletas de honorarios, comete el delito contemplado en el N° 23 del artículo 97 del Código Tributario.
UNDECIMO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO – 03.01.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ JUAN RAMON SOTO PALACIOS - RIT 174-2005 – JUEZ SR. LEONARDO VARAS HERRERA.

Código Penal – Artículos 11 N° 9 y 185   – Código Procesal Penal - Artículos  406 y siguientes.  Word
Falsificar y usar a sabiendas de su falsedad, el cuño del Servicio de Impuestos Internos para timbrar facturas, constituye el delito de falsificación de sello o timbre, sancionado en artículo 185 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTÍA DE DIEGO DE ALMAGRO - 13.09.2006 – C/ EUGENIO PRADO NUÑEZ – RIT N° 326 – 2004 – JUEZ SR. JUAN PASCUAL DE PABLO.  

Código Penal – Actual Texto –– Artículos 11 N° 6 y 185 – Código Procesal Penal – Artículo 297.  Word
Falsificar el sello o timbre del Servicio de Impuestos Internos, emitiendo y timbrando facturas con dicho cuño, configura el delito contemplado en el artículo 185 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTIA DE DIEGO DE ALMAGRO – 05.06.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ PATRICIO SALVADOR MATTOS ARANGUIZ - RIT 242-2004 – JUEZ SR. JUAN PASCUAL DE PABLO.  

Código Penal – Artículos 11 N° 6 y 9, 12 N° 7, 15 N°1 y 185 – Código Procesal Penal – Artículos 297, 406, 407 y 409 y siguientes.  Word
Si una persona timbra con un cuño falso las facturas de contribuyentes que le han encargado por largo tiempo la ejecución de sus obligaciones contables, depositando en él su confianza, incurre en el delito de uso de cuño de autoridad falso, agravado por la circunstancia de haberlo ejecutado con abuso de confianza.
JUZGADO DE GARANTIA DE CONCEPCION – 29.04.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ WALDO MANUEL PINO SEPULVEDA - RIT 2718-2004 – JUEZA SRA. ADRIANA CECILIA ARAVENA LOPEZ.

Código Penal - Artículo 185 – Código Procesal Penal – Artículos 406, 409, 411, 412 y 413.  Word
Quien falsifica timbres o cuños que el Servicio de Impuestos Internos utiliza para el timbraje de documentación tributaria, incurre en el delito contemplado en el artículo 185 del Código Penal.
JUZGADO DE GARANTIA DE TEMUCO – 07.04.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ LUIS JOSE DEL TRANSITO JARPA CUEVAS - RIT 4977-2002 – JUEZA SRA. LUZ MONICA ARANCIBIA MENA.

Código Penal – Artículos 261 N° 2 y 262 N° 2 - Código Procesal Penal – Artículos 406, 407, 409, 410 a 415.  Word
Quien golpea en el rostro a un funcionario del Servicio de Impuestos Internos, que se encontraba ejerciendo sus funciones, causándole lesiones leves, incurre en el delito de atentado contra la autoridad.
JUZGADO DE LETRAS Y GARANTIA DE CHANCO– 09.12.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ CLAUDIO PATRICIO VERA SANTIBAÑEZ – RIT N° 173-06 – JUEZ SR. ABRAHAM EGNEN SALDIAS.

Código Penal – Actual Texto - Artículos 261 N°2, 262 N°2 y 494 N°5 – Código Procesal Penal – Artículos 297, 406 y  siguientes.  Word
Si una persona golpea a un fiscalizador del Servicio de Impuestos Internos que le cursa una infracción y posteriormente agrede a un grupo de fiscalizadores y golpea un vehículo que abordan, incurre en los delitos de lesiones leves y de atentado contra la autoridad pública.
JUZGADO DE GARANTIA DE SAN FELIPE – 13.03.06 – SENTENCIA CONDENATORIA – C/ KAREM ALEJANDRA QUINTANILLA REBOLLEDO - RIT 817-2005 – JUEZA SRA. JUDITH GUZMAN MARTINEZ.